1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:10,302 --> 00:00:14,138
♪ الحب لعبة
منذ ذلك الحين نفسه، ♪

4
00:00:14,181 --> 00:00:16,223
♪ نحن نفوز ونخسر

5
00:00:16,267 --> 00:00:21,311
♪ وأتساءل من
قد يكون السبب ♪

6
00:00:21,355 --> 00:00:23,564
♪ نعم نتساءل ♪

7
00:00:23,607 --> 00:00:27,693
راسل: أنا أؤمن بها،
وأنا أؤمن بنا.

8
00:00:27,737 --> 00:00:31,030
برينا، هذا العام المقبل سوف يذهب
لتكون بداية جديدة

9
00:00:31,073 --> 00:00:34,074
لزواجنا.

10
00:00:34,118 --> 00:00:35,701
لقد مررنا
كثيرا معا.

11
00:00:35,745 --> 00:00:36,618
يا إلهي، هذا يبدو فظيعًا.

12
00:00:36,662 --> 00:00:38,328
[يمسح الحلق]

13
00:00:38,372 --> 00:00:39,997
حسنًا. ها نحن.

14
00:00:40,041 --> 00:00:42,207
أعلم أنني خذلتك
في العديد من الطرق المختلفة

15
00:00:42,251 --> 00:00:44,501
وأنا آسف إذا كنت يؤذيك.

16
00:00:44,545 --> 00:00:46,879
أنا حقا كذلك.

17
00:00:46,922 --> 00:00:51,675
لكنني كنت وحيدا و...
حسنًا - هذا الخطأ -

18
00:00:51,719 --> 00:00:53,635
وذاك الخطأ
لقد أوضحت-

19
00:00:53,679 --> 00:00:54,636
لقد أوضحت لي.

20
00:00:54,680 --> 00:00:57,139
ارتكب هذا الخطأ
هذا واضح بالنسبة لي

21
00:00:57,183 --> 00:01:00,684
أنك الشخص المناسب لي،
برينا.

22
00:01:00,728 --> 00:01:02,811
لقد كنت دائما واحدا
بالنسبة لي.

23
00:01:04,315 --> 00:01:06,315
نعم، هذا جيد.
هذا سوف ينجح.

24
00:01:06,400 --> 00:01:08,442
♪

25
00:01:08,486 --> 00:01:11,653
♪ فالأشجار يجب أن تزهر ♪

26
00:01:11,697 --> 00:01:15,324
♪ عندما يأتي الربيع مرة أخرى ♪

27
00:01:15,367 --> 00:01:19,286
♪ لذلك نحن ملزمون باللعب ♪

28
00:01:19,330 --> 00:01:24,249
♪ نفس الشيء في كل مرة
لعبة قديمة ♪

29
00:01:24,293 --> 00:01:27,503
♪ تسقط كل الأوراق ♪

30
00:01:27,546 --> 00:01:31,131
♪ عندما يأتي الخريف مرة أخرى ♪

31
00:01:31,175 --> 00:01:35,219
♪ لذلك نحن ملزمون باللعب ♪

32
00:01:35,262 --> 00:01:37,221
♪ نفس الشيء في كل مرة
لعبة قديمة ♪

33
00:01:37,264 --> 00:01:39,389
يا. عيد ميلاد مجيد.

34
00:01:39,433 --> 00:01:41,642
♪

35
00:01:41,685 --> 00:01:43,102
♪ الحب لعبة..

36
00:01:43,145 --> 00:01:44,311
[طلقة نارية]

37
00:01:44,355 --> 00:01:46,563
[التقاط الكاميرا]

38
00:01:53,322 --> 00:01:55,114
تسعة ملليمتر.

39
00:01:55,157 --> 00:01:57,324
لا سلاح.

40
00:01:57,368 --> 00:01:59,201
مقطوعة من المحيط.

41
00:01:59,245 --> 00:02:01,120
قم بإعداد فريق للقيام به
بعض عمليات المسح.

42
00:02:01,163 --> 00:02:03,080
ربما سنكون محظوظين.

43
00:02:04,083 --> 00:02:05,874
شكرًا لك.

44
00:02:07,128 --> 00:02:08,919
راسل دوغلاس.

45
00:02:10,840 --> 00:02:13,006
أنا أعرف هذا الاسم.

46
00:02:20,516 --> 00:02:24,685
بيجي: الناس دائمًا
التقليل من شأن السابق
ملكة جمال.

47
00:02:24,728 --> 00:02:27,229
البهجة تتطلب الماكرة.

48
00:02:27,273 --> 00:02:29,106
خبرة.

49
00:02:29,150 --> 00:02:30,732
يمارس.

50
00:02:30,776 --> 00:02:34,153
ولكن مختبئا تحت كل ذلك،
البراءة...

51
00:02:34,196 --> 00:02:35,571
بيجي سو توماس.

52
00:02:35,614 --> 00:02:38,073
أنا من واشنطن
أخبار المشاهير.

53
00:02:38,117 --> 00:02:39,700
لماذا فعلت ذلك؟

54
00:02:41,036 --> 00:02:43,287
لديهم كل شيء خاطئ.

55
00:02:43,330 --> 00:02:47,666
جريمتي الوحيدة كانت السقوط
في الحب مع الرجل الخطأ.

56
00:02:47,710 --> 00:02:50,794
وهنا تبدأ قصتي.

57
00:02:50,838 --> 00:02:52,379
مع نهاية.

58
00:02:52,423 --> 00:02:56,258
لقد تركنا سام باسترناك
في وقت مبكر جدًا.

59
00:02:56,302 --> 00:02:58,510
الليلة نحن هنا للاحتفال
حياته.

60
00:02:58,554 --> 00:03:01,013
حياة جيدة.

61
00:03:01,056 --> 00:03:02,639
هل ينظر إلي؟

62
00:03:02,683 --> 00:03:05,517
سام، يا رجل، لقد كان يعلم حقًا
كيف تعيش الحياة.

63
00:03:05,561 --> 00:03:07,352
سواء كان البولينج
أو صيد السمك...

64
00:03:07,396 --> 00:03:09,938
إنه ينظر إلى حذائه.

65
00:03:09,982 --> 00:03:11,106
أنت تمزح.

66
00:03:11,150 --> 00:03:12,733
ط ط ط ط ط.

67
00:03:12,776 --> 00:03:15,611
لذا، كما تعلمون، أنا أقدر ذلك
الوقت الذي أمضيته مع سامي.

68
00:03:15,654 --> 00:03:18,280
لأنها كانت قصيرة جدًا.

69
00:03:18,324 --> 00:03:21,825
[يبدأ بالبكاء]
اه... اه...

70
00:03:22,244 --> 00:03:25,120
...عندما تفقد شخص ما في وقت مبكر،
هناك فقط هذا الفراغ.

71
00:03:25,164 --> 00:03:26,246
[يشهق]

72
00:03:26,290 --> 00:03:27,998
حسنا، الآن هو يبحث
عليك.

73
00:03:28,042 --> 00:03:30,417
نعم، حسنا هذا بالتأكيد
لفت انتباهه.

74
00:03:30,461 --> 00:03:32,044
كنت أعلم أنك ستفكر
من شيء ما.

75
00:03:32,087 --> 00:03:33,337
نعم، أفعل عادة.

76
00:03:33,380 --> 00:03:35,631
...ذوقه، موقفه.

77
00:03:35,674 --> 00:03:38,425
-دعونا نرفع كأسًا لسام.
-إلى سام!

78
00:03:38,469 --> 00:03:39,343
سأفتقدك يا ​​سام.

79
00:03:39,386 --> 00:03:40,636
-إلى سام.
-إلى سام.

80
00:03:40,679 --> 00:03:42,221
الضيف: اشتقت يا صديقي!

81
00:03:47,186 --> 00:03:50,062
[يسخر] لا أستطيع أن أصدق أنك كذلك
لا تزال ساحقة عليه.

82
00:03:50,105 --> 00:03:52,856
كل تلك السنوات في الجزيرة هو
لم أعطيك الوقت من اليوم.

83
00:03:52,900 --> 00:03:56,151
نعم، لكننا كنا صغارًا و
كنت سمينًا وتغيرت الأمور.

84
00:03:56,195 --> 00:03:58,278
نعم، بعض الأشياء لا تفعل أبدا.

85
00:03:58,322 --> 00:04:00,072
معنى؟

86
00:04:00,115 --> 00:04:01,323
لا شئ.

87
00:04:01,367 --> 00:04:03,742
فقط بصقها.

88
00:04:03,786 --> 00:04:05,702
أنت تحاول أن تستلقي.

89
00:04:05,746 --> 00:04:09,373
جانيس، أنت تقول ذلك مثل
إنه أمر سيء، الأخت الكبرى.

90
00:04:09,416 --> 00:04:12,167
نحن في جنازة،
أخت صغيرة.

91
00:04:12,211 --> 00:04:15,045
إذن ما الذي تريد التحدث عنه؟
موت؟

92
00:04:15,089 --> 00:04:17,130
حسنًا، لقد مات صديقنا.

93
00:04:17,174 --> 00:04:19,383
أوه.

94
00:04:19,426 --> 00:04:22,594
وكان هذا
أغنيته المفضلة.

95
00:04:22,638 --> 00:04:23,553
هل أنت متأكد؟

96
00:04:23,597 --> 00:04:24,179
لا.

97
00:04:24,223 --> 00:04:25,889
[يضحك]

98
00:04:25,933 --> 00:04:27,557
ولكن أعتقد أننا يجب أن
الرقص على أي حال.

99
00:04:27,601 --> 00:04:28,809
[موسيقى الروك]
♪

100
00:04:28,852 --> 00:04:29,726
[ضحك]

101
00:04:29,812 --> 00:04:32,479
♪

102
00:04:32,523 --> 00:04:35,065
-حسنا أم...
-يا إلهي.

103
00:04:35,109 --> 00:04:39,152
حسنًا، أنا... سأفعل،
احصل على مشروب.

104
00:04:39,196 --> 00:04:39,945
لا، هل ستتركني؟

105
00:04:39,989 --> 00:04:40,737
-لا.
-نعم.

106
00:04:40,781 --> 00:04:41,530
سأحضر لك واحدة.

107
00:04:41,615 --> 00:04:42,572
نعم.

108
00:04:42,616 --> 00:04:44,783
على ما يرام. الروسية البيضاء.
مزدوج.

109
00:04:44,827 --> 00:04:46,743
[موسيقى الروك]
♪

110
00:04:46,787 --> 00:05:01,717
♪

111
00:05:01,802 --> 00:05:04,553
♪

112
00:05:13,480 --> 00:05:15,439
لقد كان رجلاً صالحًا.

113
00:05:17,568 --> 00:05:21,486
من الصعب الحصول على تلك
هذه الأيام.

114
00:05:21,530 --> 00:05:23,405
يعتمد على المكان الذي تنظر إليه.

115
00:05:23,449 --> 00:05:25,991
أفترض.

116
00:05:26,035 --> 00:05:27,784
إلى سام.

117
00:05:31,206 --> 00:05:34,624
لماذا يموت الناس الطيبون صغارًا؟

118
00:05:34,668 --> 00:05:38,670
كل الأوغاد الأشرار لا يظهرون أبدًا
للحصول على ما سيأتي لهم.

119
00:05:38,714 --> 00:05:40,088
نحن على قيد الحياة

120
00:05:40,132 --> 00:05:45,302
لذلك أعتقد أن هذا يجعلنا
الأوغاد الأشرار إذن، هاه؟

121
00:05:45,346 --> 00:05:47,512
أنا جيم هودن.

122
00:05:47,556 --> 00:05:50,057
أنا أعرف بالضبط من أنت.

123
00:05:59,193 --> 00:06:09,242
♪

124
00:06:09,286 --> 00:06:11,411
أنت شيء آخر.

125
00:06:11,455 --> 00:06:13,872
أنت لا تعرف نصفه.

126
00:06:13,916 --> 00:06:15,123
أوه نعم؟

127
00:06:15,167 --> 00:06:16,792
مممممم.

128
00:06:16,835 --> 00:06:18,960
لماذا لا تفعل ذلك؟
أرني إذن.

129
00:06:19,004 --> 00:06:21,213
أي نوع من الفتاة تفعل
هل تعتقد أنني كذلك؟

130
00:06:21,256 --> 00:06:23,173
أوه، أنا آسف.
اعتقدت أن-

131
00:06:23,217 --> 00:06:24,341
[يضحك]

132
00:06:24,385 --> 00:06:26,134
أنا فقط أخالفك.

133
00:06:26,178 --> 00:06:29,096
لماذا لا نذهب إلى
مكاني بدلا من ذلك، هم؟

134
00:06:32,226 --> 00:06:34,476
جيم: أقول أننا نركز على
تطوير شامل

135
00:06:34,520 --> 00:06:36,686
نظام إدارة المشاريع,
ليس تحديثا.

136
00:06:36,730 --> 00:06:38,730
جديدة تماما
حزمة البرامج.

137
00:06:38,774 --> 00:06:40,565
أنا أقول لك،
سوف تكون ضخمة.

138
00:06:40,609 --> 00:06:43,860
هذا هو البرنامج الذي سوف
أشتري لك ذلك اليخت الذي يبلغ طوله 100 قدم.

139
00:06:43,904 --> 00:06:47,489
اه هاه. اه هاه.

140
00:06:47,533 --> 00:06:48,907
دعني أوقفك هناك،
جان.

141
00:06:48,951 --> 00:06:51,118
هؤلاء المقاولون من الباطن ثمل
الكلب آخر مرة

142
00:06:51,161 --> 00:06:53,286
ولا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
اعتمد على...

143
00:06:57,709 --> 00:07:01,002
اسمع، اه، اسمحوا لي
نتصل بك مرة أخرى.

144
00:07:01,046 --> 00:07:02,421
اشياء العمل؟

145
00:07:04,550 --> 00:07:06,091
مجرد بصق.

146
00:07:06,135 --> 00:07:08,301
شريكي التجاري وأنا
تملك شركة في فلوريدا.

147
00:07:08,345 --> 00:07:09,845
ط ط ط.

148
00:07:09,888 --> 00:07:13,473
مايكروسوفت قصفت كبيرة
لبرنامجنا الأخير

149
00:07:13,517 --> 00:07:15,809
وهذا التالي
ستكون ضخمة.

150
00:07:15,853 --> 00:07:18,103
أوه، هذا مثير للغاية.

151
00:07:18,147 --> 00:07:21,148
لا تدعني أقاطع
عمل مهم.

152
00:07:21,191 --> 00:07:24,276
هذا الصباح بعيد جداً
جميل أن نضيعه في العمل.

153
00:07:24,319 --> 00:07:26,445
ثم كيف يجب أن نضيعها؟

154
00:07:26,488 --> 00:07:28,363
[يضحك]

155
00:07:29,741 --> 00:07:30,657
أوه...

156
00:07:31,994 --> 00:07:35,829
لن تصدق الأشياء
الذي يستطيع الإنسان أن يفعله بيديه.

157
00:07:35,873 --> 00:07:38,331
وله الأكثر
لسان موهوب .

158
00:07:38,375 --> 00:07:40,292
أوه، إنه أمر غريب، حتى.

159
00:07:41,670 --> 00:07:44,796
أعتقد أننا مارسنا الجنس من أجل
مثل تسع ساعات متواصلة.

160
00:07:44,840 --> 00:07:46,756
ربما عشرة.

161
00:07:46,800 --> 00:07:49,801
حسنًا، راسل وأنا لدينا الكثير
من الجنس أيضاً.

162
00:07:49,845 --> 00:07:51,511
أوه، يجب أن آمل ذلك.

163
00:07:51,555 --> 00:07:53,680
نعم. ماراثون الجنس.
طن منه.

164
00:07:53,724 --> 00:07:55,098
يمين.

165
00:07:55,142 --> 00:07:57,225
نعم. إنه مهتم بالأشياء
لن تصدق.

166
00:07:57,269 --> 00:07:58,894
أوه، الأشياء؟

167
00:07:58,937 --> 00:08:00,937
نعم، وكأنه حصل على هذه
أصفاد وردية غامضة

168
00:08:00,981 --> 00:08:02,272
خارج الإنترنت.

169
00:08:02,316 --> 00:08:03,356
[يضحك]

170
00:08:03,400 --> 00:08:05,108
راسل في العبودية؟

171
00:08:05,152 --> 00:08:07,903
حسنًا، أعتقد أنه يود أن يكون كذلك
في هذا النوع من الشيء.

172
00:08:07,946 --> 00:08:09,905
هل تريد أن تكون
في هذا النوع من الشيء؟

173
00:08:09,948 --> 00:08:11,615
أعني أنني لا أحكم عليك
إذا قمت بذلك،

174
00:08:11,658 --> 00:08:15,118
ولكن إذا لم تفعل ذلك،
انه يضغط عليك.

175
00:08:15,162 --> 00:08:18,205
اه، ليس هذا.

176
00:08:18,248 --> 00:08:22,000
إنه- نحن نقاتل كثيرًا ولكني أحاول
للتركيز على صفاته الحميدة.

177
00:08:22,044 --> 00:08:23,543
مثل؟

178
00:08:23,587 --> 00:08:25,045
إنه جيد بالمال.

179
00:08:25,088 --> 00:08:26,421
إذا لم يكن يدير
هذا المكان

180
00:08:26,465 --> 00:08:29,174
كنا قد ذهبنا للأسفل
منذ وقت طويل.

181
00:08:29,218 --> 00:08:32,344
بالحديث عن المال، هذا هو السبب
أنا أكره أن أكون المالك،

182
00:08:32,387 --> 00:08:34,804
ولكن أنا بحاجة إلى أن أطلب منك
شيك الإيجار لهذا الشهر.

183
00:08:34,848 --> 00:08:36,640
يجب عليك فقط
شراء منزلي بالفعل

184
00:08:36,683 --> 00:08:38,308
لذلك ليس علينا الاحتفاظ بها
القيام بهذا.

185
00:08:38,352 --> 00:08:42,187
أوه، أنا آسف.
لقد نسيت.

186
00:08:42,231 --> 00:08:43,563
كتب راسل الشيك
وتركتها في المنزل.

187
00:08:43,607 --> 00:08:44,940
سأحضره لك.

188
00:08:44,983 --> 00:08:46,441
حسنًا، شكرًا.

189
00:08:46,485 --> 00:08:47,734
يرى؟ هذا ما
أنت حقا بحاجة.

190
00:08:47,778 --> 00:08:50,278
أنت بحاجة إلى محاسب.
أنت لا تحتاج راسل.

191
00:08:50,322 --> 00:08:51,988
إنه جيد مع ابنتنا.

192
00:08:52,032 --> 00:08:55,742
حسنًا، أنت بحاجة إلى محاسب
ومربية بعد ذلك.

193
00:08:55,786 --> 00:08:58,620
على محمل الجد، يمكنك أن تفعل
أفضل بكثير من راسل.

194
00:08:58,664 --> 00:09:00,413
كنت أعتقد؟

195
00:09:00,457 --> 00:09:03,875
نعم. أعني، ربما ليس في البداية
ولكن بمجرد إسقاط بضعة جنيهات.

196
00:09:03,919 --> 00:09:05,126
اعذرني؟

197
00:09:05,170 --> 00:09:06,836
اسمع، لقد كنت سمينًا
المقسم أيضًا،

198
00:09:06,880 --> 00:09:10,006
ولكن لدينا جميعا الإمكانات
لإعادة اختراع أنفسنا.

199
00:09:10,050 --> 00:09:11,466
يعني هل تتذكر
عندما وصلت إلى الشكل

200
00:09:11,510 --> 00:09:13,843
وفزت بلقب ملكة جمال واشنطن
مسابقة ملكة؟

201
00:09:13,887 --> 00:09:14,886
نعم.

202
00:09:18,100 --> 00:09:19,057
مرحبًا يا رائع.

203
00:09:19,101 --> 00:09:20,141
مرحبا مثير.

204
00:09:20,185 --> 00:09:22,060
[يضحك]

205
00:09:26,191 --> 00:09:27,732
بيجي : هذا جميل .

206
00:09:32,739 --> 00:09:42,330
♪

207
00:09:42,416 --> 00:09:47,919
♪

208
00:09:47,963 --> 00:09:52,966
مرحبا بكم في المحرمات بالنسبة لك.

209
00:09:53,010 --> 00:09:57,262
هل طويلة لتنغمس في
أسوأ خيالاتك؟

210
00:09:57,306 --> 00:09:58,346
[يضحك]

211
00:09:58,390 --> 00:10:00,432
آسف. استمر.

212
00:10:00,475 --> 00:10:01,600
لا بأس.

213
00:10:01,643 --> 00:10:02,851
أين كنت مرة أخرى؟

214
00:10:02,894 --> 00:10:04,269
نعم حسنا.

215
00:10:04,313 --> 00:10:08,773
... تنغمس في شقي الخاص بك
الأوهام، هم؟

216
00:10:08,817 --> 00:10:14,571
فلماذا لا تدع المحرمات لك
دغدغة الهوى الخاص بك؟

217
00:10:14,615 --> 00:10:17,949
[يضحك]

218
00:10:17,993 --> 00:10:20,243
آسف. آسف.

219
00:10:20,287 --> 00:10:22,787
فقط هذا الشيء يبدو
لعبة قطة.

220
00:10:22,831 --> 00:10:24,414
لا بأس أن تضحك.

221
00:10:24,458 --> 00:10:27,334
أعني أننا نريد أن نخلق
بيئة ممتعة لذلك-

222
00:10:27,377 --> 00:10:31,129
حتى يشعر العملاء بالراحة
شراء أشياء مثل...

223
00:10:31,173 --> 00:10:32,297
سر ماما.

224
00:10:32,341 --> 00:10:33,256
يا إلهي.

225
00:10:33,300 --> 00:10:34,966
أنا أوافق؟

226
00:10:35,010 --> 00:10:37,552
برين، أنا أقول لك،
الترميز على هذه الأشياء ضخم!

227
00:10:37,596 --> 00:10:39,054
سنقوم بعملية قتل.

228
00:10:39,097 --> 00:10:41,723
وأين تقترح
نبيع هذه الأشياء المنحرفة؟

229
00:10:41,767 --> 00:10:43,516
حسنا، هناك نادي العهرة
فقط خارج محطة الوقود القديمة.

230
00:10:43,560 --> 00:10:44,643
يمكننا أن نبدأ هناك.

231
00:10:44,686 --> 00:10:46,645
لا، لا يحدث.

232
00:10:46,688 --> 00:10:48,855
حسنًا، يمكننا أن نقيم الحفلات
هنا في المنزل،

233
00:10:48,899 --> 00:10:50,357
دعوة جميع أصدقائنا.

234
00:10:50,400 --> 00:10:52,108
ليس لديك أي أصدقاء.

235
00:10:52,152 --> 00:10:53,485
بخير.

236
00:10:53,528 --> 00:10:54,944
سنقوم بدعوة أصدقائك، ثم.

237
00:10:54,988 --> 00:10:56,821
ماذا عن بيجي وأيا كان
انها تواعد هذه الأيام؟

238
00:10:56,865 --> 00:10:58,657
جيم. إنها تتواعد
رجل يدعى جيم

239
00:10:58,700 --> 00:11:00,408
ولا أعتقد أنهم بحاجة
أي مساعدة في حياتهم الجنسية.

240
00:11:00,452 --> 00:11:01,785
أنت لا تعرف أبدا.

241
00:11:01,828 --> 00:11:03,286
بالإضافة إلى أنه سيعود إلى فلوريدا
في غضون أيام قليلة.

242
00:11:03,330 --> 00:11:05,246
عظيم! هل هي ترميه
حفلة الذهاب له؟

243
00:11:05,290 --> 00:11:07,457
ليست حفلة، فقط اثنان منا
الخروج للمشروبات.

244
00:11:07,501 --> 00:11:09,125
ممتاز!

245
00:11:10,587 --> 00:11:13,338
من المستحيل أن أظهر في الجحيم
في حانة

246
00:11:13,382 --> 00:11:14,923
التلويح بحمولة من قضبان اصطناعية.

247
00:11:14,966 --> 00:11:16,966
هل أنت خارج عقلك؟

248
00:11:17,010 --> 00:11:19,511
لا أعرف، أليس كذلك؟

249
00:11:19,554 --> 00:11:21,513
ماذا؟ انظر الى...

250
00:11:25,185 --> 00:11:30,855
[يضحك]

251
00:11:30,899 --> 00:11:34,484
أنا... لقد حصلت على علامة التبويب.

252
00:11:34,528 --> 00:11:37,070
أنا أعالج الجميع
سيداتي الليلة.

253
00:11:37,114 --> 00:11:38,947
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.

254
00:11:41,910 --> 00:11:44,911
أنتما مثل...

255
00:11:44,955 --> 00:11:48,540
روميو وفريكن جولييت
أو شيء من هذا.

256
00:11:48,583 --> 00:11:52,919
فقط...أنت مثالي جدًا.

257
00:11:54,506 --> 00:11:55,797
برينا: أعتقد
انها حقا مأساوية

258
00:11:55,841 --> 00:11:58,466
ستعود إلى فلوريدا،
جيم.

259
00:11:58,510 --> 00:12:00,677
إنه لأمر محزن جدا.

260
00:12:00,721 --> 00:12:02,220
أم...

261
00:12:02,264 --> 00:12:04,013
[بكاء] بيجي...
سوف تكون... مدمرة-

262
00:12:04,057 --> 00:12:05,807
[يضحك]
توقف.

263
00:12:08,729 --> 00:12:13,148
ربما يجب أن أذهب لأنني
لا أريد أن أكون ديبي داونر.

264
00:12:13,191 --> 00:12:14,816
نعم. نعم.

265
00:12:16,570 --> 00:12:18,945
انتظر هنا. حصلت عليك.
حصلت عليك.

266
00:12:18,989 --> 00:12:20,488
نعم؟

267
00:12:20,532 --> 00:12:22,657
-أنت تفعل دائما.
-نعم.

268
00:12:22,701 --> 00:12:26,119
أنت دائما، دائما تفهمني.

269
00:12:26,163 --> 00:12:27,912
لهذا السبب أنت
أفضل صديق لي.

270
00:12:27,956 --> 00:12:29,748
نعم، أعرف. أنا أعرف.

271
00:12:29,791 --> 00:12:32,000
تعال.
ادخل هناك.

272
00:12:32,043 --> 00:12:33,543
أعلم، لقد حصلت عليك.

273
00:12:33,587 --> 00:12:35,003
مهلا، جانيس، هل تعتقد
يمكنك-

274
00:12:35,046 --> 00:12:39,007
-منحها رحلة؟
بالتأكيد، لا مشكلة.

275
00:12:39,050 --> 00:12:40,300
سافر بأمان يا جيم.

276
00:12:40,343 --> 00:12:41,509
نعم شكرا.

277
00:12:41,553 --> 00:12:42,761
أنت لن تعود؟

278
00:12:42,804 --> 00:12:44,929
ناه، الوقت متأخر.

279
00:12:44,973 --> 00:12:46,306
دعنا نذهب.

280
00:12:46,349 --> 00:12:47,140
تعال.

281
00:12:47,184 --> 00:12:48,683
-طاب مساؤك.
-شكرًا.

282
00:12:48,727 --> 00:12:49,392
[ضحكة مكتومة]

283
00:12:49,436 --> 00:12:50,018
جانيس: هل أنت بخير؟

284
00:12:50,103 --> 00:12:51,227
رائع.

285
00:12:51,271 --> 00:12:52,020
حسنًا.

286
00:12:52,063 --> 00:12:53,563
نعم.

287
00:12:53,607 --> 00:12:55,607
أنا متأكد من أن الجحيم لا أريدك
ليتم تدميرها.

288
00:12:55,650 --> 00:12:58,568
نعم، حسنًا، يمكن أن تكون برينا قليلاً
المبالغة في بعض الأحيان.

289
00:12:58,612 --> 00:13:03,990
أنا متأكد من أنني سأفتقدك،
ولكن اه، أنا أحد الناجين.

290
00:13:04,034 --> 00:13:08,787
أنت تستحق المزيد
من مجرد البقاء.

291
00:13:08,830 --> 00:13:12,165
أود أن أعتقد ذلك.

292
00:13:12,209 --> 00:13:15,084
هل أنت راض
مع حياتك؟

293
00:13:17,255 --> 00:13:22,258
أعني، من أي وقت مضى
راض حقا؟

294
00:13:22,302 --> 00:13:24,219
في بعض الأحيان أفكر في الرحيل
جزيرة ويدبي

295
00:13:24,262 --> 00:13:25,637
والذهاب إلى مكان دافئ.

296
00:13:25,680 --> 00:13:30,058
لقد اعتقدت دائما، كما تعلمون،
فيغاس ستكون ممتعة.

297
00:13:30,101 --> 00:13:31,768
ماذا عنك؟
هل أنت راض؟

298
00:13:31,812 --> 00:13:33,853
ما هو حلمك؟

299
00:13:33,897 --> 00:13:34,979
اه...

300
00:13:37,734 --> 00:13:39,734
هل تريد معرفة الحقيقة؟

301
00:13:39,778 --> 00:13:41,569
لا شيء سوى.

302
00:13:43,615 --> 00:13:46,449
لقد أردت دائما
لقتل شخص ما.

303
00:13:46,493 --> 00:13:49,786
[يضحك]

304
00:13:49,830 --> 00:13:52,539
من لا يريد
قتل شخص ما؟

305
00:13:52,582 --> 00:13:54,415
من في قائمتك؟

306
00:13:54,459 --> 00:13:55,834
أيها الرؤساء، أيها الزوجات السابقات...

307
00:13:55,877 --> 00:13:57,085
زوجات؟

308
00:13:57,128 --> 00:13:59,045
[يضحك]

309
00:13:59,089 --> 00:14:01,756
ولكن هذا ليس حقا ما
أنا أحلم الآن.

310
00:14:01,800 --> 00:14:05,426
نعم، حسنًا، سيكون لديك
لتعتاد على الحلم

311
00:14:05,470 --> 00:14:08,805
لأن هذا هو وداعك
الاحتفال، تذكر؟

312
00:14:08,849 --> 00:14:12,976
أي نوع من الأحمق سوف
أحتفل بتركك؟

313
00:14:13,728 --> 00:14:15,728
اللعنة الحق.

314
00:14:19,568 --> 00:14:22,443
إذا لم يكن لدي حياتي كلها
مرة أخرى في فلوريدا ...

315
00:14:22,487 --> 00:14:25,697
عملي، كما تعلمون.
إنه فقط-

316
00:14:25,740 --> 00:14:27,657
هل تعرف ما أعتقده؟

317
00:14:30,704 --> 00:14:36,749
أعتقد أن ما لدينا
خاص،

318
00:14:36,793 --> 00:14:39,544
والقواعد العادية جدا،
أنها لا تنطبق، حسنا؟

319
00:14:39,588 --> 00:14:41,170
ط ط ط.

320
00:14:46,303 --> 00:14:48,970
[يضحك بهدوء]

321
00:14:49,014 --> 00:14:50,179
هل تريد الخروج من هنا؟

322
00:14:50,223 --> 00:14:51,890
-مممممم.
-أنا أيضاً.

323
00:14:51,933 --> 00:14:53,391
[يضحك]

324
00:14:53,435 --> 00:14:55,435
هيا، دعنا نذهب.

325
00:14:55,478 --> 00:14:57,437
[يضحك]
جيد.

326
00:15:00,358 --> 00:15:02,150
شكرًا لك.

327
00:15:03,987 --> 00:15:05,945
أنا أحب ذلك بشكل أفضل.

328
00:15:10,744 --> 00:15:12,952
هذه هي المشكلة
مع عاصفة من الرومانسية.

329
00:15:12,996 --> 00:15:15,455
فجأة، طفرة.
انتهى.

330
00:15:15,498 --> 00:15:17,957
[ضحكة مكتومة] أنا آسف
كان على جيم أن يتركك

331
00:15:18,001 --> 00:15:20,084
ولكنك استمتعت بوقتك، أليس كذلك؟

332
00:15:20,128 --> 00:15:22,420
أعني، لقد حصلت على حقيبتك أخيراً
الذي أفلت.

333
00:15:22,464 --> 00:15:24,714
ثم هرب مرة أخرى.

334
00:15:24,758 --> 00:15:28,343
حسنًا، الأمر ليس كما أراد
للمغادرة.

335
00:15:28,386 --> 00:15:30,678
لقد حصل على هذا البرنامج الكبير
الشركة في فلوريدا

336
00:15:30,722 --> 00:15:33,097
بالإضافة إلى أنه يلعب في فرقة
هناك، أليس كذلك؟

337
00:15:33,141 --> 00:15:37,143
يمين. إنه غني، موهوب،
و 3000 ميل.

338
00:15:37,187 --> 00:15:38,770
حسنًا، ربما يمكنك ذلك
زيارته.

339
00:15:38,813 --> 00:15:42,106
أوه، أنا لا أطارد الرجال، جانيس.
يطاردونني.

340
00:15:42,150 --> 00:15:43,524
تناسب نفسك.

341
00:15:43,568 --> 00:15:46,235
أنا أضع كل هذا
في الغسيل.

342
00:15:47,447 --> 00:15:48,655
أوه.

343
00:15:48,698 --> 00:15:50,073
أنت تعاملني مثل الملكة.

344
00:15:50,116 --> 00:15:51,324
أنا أعرف.

345
00:16:07,759 --> 00:16:09,634
اللعنة.

346
00:16:09,678 --> 00:16:12,095
إذن هذا جان.

347
00:16:12,138 --> 00:16:14,847
شخص ما لديه زوجة.

348
00:16:14,891 --> 00:16:19,894
[رنين الهاتف]

349
00:16:19,938 --> 00:16:21,396
هل اشتقت لي بعد؟

350
00:16:21,439 --> 00:16:23,815
بيجي، لقد اشتقت لك
منذ اللحظة التي غادرت فيها.

351
00:16:23,858 --> 00:16:25,400
هذا تعذيب.

352
00:16:25,443 --> 00:16:28,444
وماذا سنفعل
عنه؟

353
00:16:28,488 --> 00:16:30,822
لدي اقتراح.

354
00:16:31,282 --> 00:16:34,242
♪

355
00:16:35,745 --> 00:16:37,495
فيفا لاس فيغاس.

356
00:16:37,539 --> 00:16:39,831
أوه، أنت تعرف الانتقال إلى هناك
لقد كان دائما خيالي.

357
00:16:39,874 --> 00:16:41,457
الآن أصبح حقيقة.

358
00:16:41,501 --> 00:16:43,793
يبدو حالمة مقارنة
إلى حالتي.

359
00:16:43,837 --> 00:16:46,129
طلب مني روس أن أفعل ذلك
أسياخ الروبيان المتبل.

360
00:16:46,172 --> 00:16:47,422
عشوائي جدا.

361
00:16:47,465 --> 00:16:49,007
كان علي أن أحصل عليها طازجة
من السوق.

362
00:16:49,050 --> 00:16:50,717
ما رأيك، يجب أن أحصل عليه
منزل أو شقة؟

363
00:16:50,760 --> 00:16:51,968
شقة.

364
00:16:52,012 --> 00:16:53,136
ومن ثم لم يفعل ذلك
جرب الجمبري.

365
00:16:53,179 --> 00:16:55,221
لقد نام وهو يأكل
الفشار بالميكروويف.

366
00:16:55,265 --> 00:16:57,724
هل تستمع لي حتى؟

367
00:16:57,767 --> 00:17:00,018
آسف، نعم. فيغاس.

368
00:17:00,061 --> 00:17:02,562
أنا سعيد أن الأمور تسير على ما يرام
بالنسبة لك.

369
00:17:02,605 --> 00:17:04,313
أليست الحياة مغامرة مذهلة؟

370
00:17:04,357 --> 00:17:05,773
[تنهدات]

371
00:17:05,817 --> 00:17:08,234
في يوم من الأيام كنت وحيدا،
ملكة جمال مطلقة

372
00:17:08,278 --> 00:17:10,111
تجتاح الشعر
في صالون

373
00:17:10,155 --> 00:17:11,738
وفي اليوم التالي أنت تطير
إلى فيغاس

374
00:17:11,781 --> 00:17:14,907
أن تكون مع الرجل
من أحلامك.

375
00:17:14,951 --> 00:17:16,659
أنا سعيد من أجلك.

376
00:17:16,703 --> 00:17:18,202
شكرًا لك.

377
00:17:18,246 --> 00:17:20,079
وهذا يعني العالم
لي.

378
00:17:20,123 --> 00:17:22,999
أوه، وأخيرًا أستطيع النزول
هذه الجزيرة كربي!

379
00:17:23,043 --> 00:17:24,000
أنا آسف.

380
00:17:24,044 --> 00:17:25,710
أنا- أنا... آسف.

381
00:17:25,754 --> 00:17:27,378
ويدبي هو، مثل،
لطيف تمامًا،

382
00:17:27,422 --> 00:17:30,339
انها مجرد، كما تعلمون، انها
القليل من الهدوء لفتاة مثلي.

383
00:17:30,383 --> 00:17:31,299
اعتقد.

384
00:17:31,342 --> 00:17:33,634
[تنهدات]

385
00:17:34,721 --> 00:17:37,305
والله أنا أحب ذلك الرجل.

386
00:17:37,348 --> 00:17:38,598
والآن لن يكون لدينا أبدا
لنقول وداعا

387
00:17:38,641 --> 00:17:40,558
لبعضهم البعض مرة أخرى.

388
00:17:42,395 --> 00:17:44,228
ماذا؟

389
00:17:44,272 --> 00:17:45,813
لا شئ.

390
00:17:45,857 --> 00:17:46,939
اعتقدت أنك كنت سعيدا
بالنسبة لي.

391
00:17:46,983 --> 00:17:50,151
أنا أكون. إنه فقط...

392
00:17:50,195 --> 00:17:53,029
لقد كان روس جاهزًا
في وجهي مرة أخرى.

393
00:17:53,073 --> 00:17:55,364
مجرد التفكير
شيء آخر فعله.

394
00:17:55,408 --> 00:17:57,867
لقد كان يدفع ضرائبنا
وانه مثل كل شيء

395
00:17:57,911 --> 00:17:59,285
"برينا، أين أنت
كشوفات البنك؟

396
00:17:59,329 --> 00:18:00,703
"أين الإيصالات؟

397
00:18:00,747 --> 00:18:03,873
"كيف يمكنك أن تنفق
604 دولارًا في كوستكو؟

398
00:18:03,917 --> 00:18:06,084
"بلا، بلا، بلا.
اللعنة برينا."

399
00:18:06,127 --> 00:18:08,044
يا إلهي!

400
00:18:08,088 --> 00:18:09,921
لقد سئمت من الاستماع
لك أنين

401
00:18:09,964 --> 00:18:11,547
عن راسل هذا
وراسل ذلك.

402
00:18:11,591 --> 00:18:13,508
لا يمكنك حتى أن تكون سعيدًا
بالنسبة لي لمدة دقيقتين

403
00:18:13,551 --> 00:18:16,719
لأنك كذلك
مشغول بالشكوى.

404
00:18:16,763 --> 00:18:19,013
إذا كنت بائسة جدا لماذا لا تفعل ذلك
أنت فقط تنمو العمود الفقري

405
00:18:19,057 --> 00:18:21,390
والقيام بشيء حيال ذلك،
هاه؟

406
00:18:21,434 --> 00:18:24,977
حسنًا، الأمر ليس بهذه البساطة
فقط قم واترك زوجك.

407
00:18:25,021 --> 00:18:26,854
نعم هو كذلك.
لقد فعلت ذلك.

408
00:18:26,898 --> 00:18:27,939
مرتين.

409
00:18:27,982 --> 00:18:30,608
ولكن لدينا طفل معا.

410
00:18:30,652 --> 00:18:32,985
أنا آسف.

411
00:18:33,029 --> 00:18:36,656
أنا- أنا آسف.
سالي عظيمة.

412
00:18:36,699 --> 00:18:38,699
أنا... أنظر، أنا فقط أحاول

413
00:18:38,743 --> 00:18:41,035
لأعطيك القليل
من الحب القاسي.

414
00:18:41,079 --> 00:18:42,787
أحياناً الحقيقة،
من الصعب أن تأخذ،

415
00:18:42,831 --> 00:18:48,918
ولكن عندما- عندما كنت في النهاية
واجه الأمر فهو يحررك.

416
00:18:48,962 --> 00:18:52,547
مهلا، أعرف أن هذا وقت سيء
ولكن هل لديك شيك الإيجار الخاص بي؟

417
00:18:57,804 --> 00:18:59,428
شكرًا لك.

418
00:18:59,472 --> 00:19:02,181
أوه، هناك رحلتي.

419
00:19:02,225 --> 00:19:06,102
اسمع، أنا أعرف ذلك
لقد حصلت على هذا

420
00:19:06,146 --> 00:19:09,897
لأنك امرأة ذكية
بغض النظر عما يقوله راسل.

421
00:19:09,941 --> 00:19:12,692
لم يقل أبدًا أنني لست ذكيًا.
هل قال ذلك؟

422
00:19:12,735 --> 00:19:14,318
أتعلم؟

423
00:19:14,362 --> 00:19:18,156
لماذا لا تأتي إلى فيغاس
والاحتفال معي ومع جيم؟

424
00:19:18,199 --> 00:19:19,282
ربما سأفعل.

425
00:19:19,325 --> 00:19:20,783
الوداع!

426
00:19:20,827 --> 00:19:21,742
ربما سأفعل.

427
00:19:21,786 --> 00:19:23,286
♪...نعم نتساءل ♪

428
00:19:23,329 --> 00:19:25,746
♪

429
00:19:25,790 --> 00:19:27,498
♪ الحب لعبة... ♪

430
00:19:36,301 --> 00:19:38,092
برينا : اشترى المصري
ملاءات القطن؟

431
00:19:38,136 --> 00:19:39,886
مممممم.

432
00:19:39,929 --> 00:19:41,929
لا داعي لذلك
غسل اليد تلك؟

433
00:19:41,973 --> 00:19:44,015
اه، الذي يحتاج
العمل الاضافي؟

434
00:19:44,058 --> 00:19:45,183
[يضحك]

435
00:19:45,226 --> 00:19:46,601
هذا يذكرني،

436
00:19:46,644 --> 00:19:48,561
الحوض في الغسيل
الغرفة مسدودة.

437
00:19:48,605 --> 00:19:51,564
لدي فاتورة من -
من السباك لك.

438
00:19:51,608 --> 00:19:53,482
حاولت أن أغرقها بنفسي

439
00:19:53,526 --> 00:19:56,861
ولكن كان يجب أن ترى
ماذا كان هناك.

440
00:19:56,905 --> 00:19:58,446
[يضحك]

441
00:19:58,489 --> 00:20:00,615
كتلة كبيرة لزجة من الشعر.
لقد كان إجماليًا للغاية.

442
00:20:04,787 --> 00:20:08,956
على أية حال، ليس لدي
الكثير ليقوله،

443
00:20:09,000 --> 00:20:09,832
راسل خرج مع سالي.

444
00:20:09,876 --> 00:20:11,125
[يضحك]

445
00:20:11,169 --> 00:20:12,084
أشعر بالملل من ذهني.

446
00:20:12,128 --> 00:20:13,211
[يضحك]

447
00:20:14,464 --> 00:20:17,006
بالمناسبة، سأكون كذلك
متأخرا قليلا في سن المراهقة

448
00:20:17,050 --> 00:20:21,469
مع ايجار هذا الشهر
أردت فقط أن أذكر ذلك.

449
00:20:21,512 --> 00:20:23,179
فكيف تسير الأمور؟
في الأسفل هناك؟

450
00:20:23,223 --> 00:20:25,848
[يضحك]

451
00:20:25,892 --> 00:20:27,642
كيف حال جيم؟

452
00:20:27,685 --> 00:20:30,144
أم، انه يقوم بعمل رائع.

453
00:20:30,188 --> 00:20:32,688
[زمجرة]

454
00:20:32,732 --> 00:20:34,690
هل حصلتم على كلب؟

455
00:20:34,734 --> 00:20:39,153
[يضحك]

456
00:20:39,197 --> 00:20:41,906
على أية حال، الأمور هي نفسها القديمة،
نفس القديم هنا

457
00:20:41,950 --> 00:20:43,241
باستثناء الصالون.

458
00:20:43,284 --> 00:20:45,493
يعني الصالون ليس كذلك
نفس الشيء بدونك.

459
00:20:45,536 --> 00:20:47,578
هل تعلمين ماذا يا برينا؟
أنا سأذهب.

460
00:20:47,622 --> 00:20:48,704
شخص ما قادم.

461
00:20:48,748 --> 00:20:50,873
[يضحك]

462
00:20:59,592 --> 00:21:01,550
[يضحك]

463
00:21:01,594 --> 00:21:02,343
مهلا حبيبتي.

464
00:21:02,387 --> 00:21:03,219
لقد تأخرت.

465
00:21:03,263 --> 00:21:05,429
نعم آسف.

466
00:21:05,473 --> 00:21:08,516
فقط سالي كانت لديها الكثير
متعة في الكرنفال.

467
00:21:08,559 --> 00:21:09,392
الكرنفال؟

468
00:21:09,435 --> 00:21:11,060
نعم.

469
00:21:12,230 --> 00:21:15,106
حسناً، لماذا لم تدعوني؟

470
00:21:15,149 --> 00:21:18,901
حسنًا، لقد كان نوعًا من الحافز
الشيء الحالي، هل تعلم؟

471
00:21:18,945 --> 00:21:20,403
لماذا لم تجب
مكالماتي؟

472
00:21:20,446 --> 00:21:21,904
حسنًا، إنه كرنفال،
أنت تعرف.

473
00:21:21,948 --> 00:21:25,157
انها بصوت عال وأعتقد أنني أم،
لم أسمع هاتفي.

474
00:21:26,035 --> 00:21:28,494
ماما، فران ربحت لي أرنباً!

475
00:21:28,538 --> 00:21:29,620
فران؟

476
00:21:29,664 --> 00:21:30,913
نعم ماما.

477
00:21:30,957 --> 00:21:32,331
فران لطيف للغاية
وجيد في رمي السهام.

478
00:21:32,375 --> 00:21:34,917
بالإضافة إلى أنها أحضرت لي مخفوق الحليب.

479
00:21:37,297 --> 00:21:39,005
أعتقد أن فران لا يعرف

480
00:21:39,048 --> 00:21:41,215
ابنتنا لا تستطيع تناول السكر
قبل العشاء.

481
00:21:41,259 --> 00:21:43,342
نعم آسف. لقد أرادت حقا
ميلك شيك و-

482
00:21:43,386 --> 00:21:44,593
من هو الجحيم فران؟

483
00:21:44,637 --> 00:21:46,262
إنها صديقة.

484
00:21:46,306 --> 00:21:48,848
إنها السيدة العجوز التي كنت عليها
النوم معها، أليس كذلك؟

485
00:21:48,891 --> 00:21:51,517
فران ليس كبيرا في السن،
انها مثل 42.

486
00:21:51,561 --> 00:21:53,978
إذن أنت تعترف بأنك كنت كذلك
معها؟

487
00:21:54,022 --> 00:21:55,604
[يسخر]

488
00:21:55,648 --> 00:21:57,481
برينا، أنت لا تفعل ذلك حتى
مثل الكرنفالات.

489
00:21:57,525 --> 00:21:58,607
هل تتذكر آخر مرة ذهبنا فيها؟

490
00:21:58,651 --> 00:22:00,109
لقد تقيأت في كل مكان
إمالة الدوامة؟

491
00:22:00,153 --> 00:22:02,445
لقد أخذت ابنتنا في موعد
مع صديقتك؟

492
00:22:02,488 --> 00:22:03,529
إنها ليست لي...

493
00:22:05,867 --> 00:22:07,742
ماذا يفترض بي أن أفعل،
حسنًا؟

494
00:22:07,785 --> 00:22:10,328
أنت لا تريد الذهاب إلى أي مكان أبدًا
معي.

495
00:22:10,371 --> 00:22:11,996
في بعض الأحيان أشعر بذلك
أنت لا تحبني حتى

496
00:22:12,040 --> 00:22:13,831
ربما لا أفعل.

497
00:22:13,875 --> 00:22:15,875
ماذا؟

498
00:22:15,918 --> 00:22:18,085
أريدك أن تخرج من هنا.

499
00:22:18,129 --> 00:22:19,086
هيا، أنت لست جادا.

500
00:22:19,130 --> 00:22:20,546
اخرج!

501
00:22:20,590 --> 00:22:21,672
أين من المفترض أن أذهب؟

502
00:22:21,716 --> 00:22:22,798
لا أهتم.

503
00:22:22,842 --> 00:22:25,176
فقط اذهب.

504
00:22:25,219 --> 00:22:27,178
أوه، أنت لا تهتم.

505
00:22:29,640 --> 00:22:31,432
ليس بعد الآن.

506
00:22:34,270 --> 00:22:35,686
الوداع.

507
00:22:42,362 --> 00:22:43,110
برينا؟

508
00:22:43,154 --> 00:22:44,653
أنا فعلت هذا.

509
00:22:44,697 --> 00:22:46,655
ياي.

510
00:22:46,699 --> 00:22:47,907
ماذا فعلت؟

511
00:22:47,950 --> 00:22:50,701
لقد طردت راسل.

512
00:22:50,745 --> 00:22:52,536
رقم على محمل الجد؟

513
00:22:54,957 --> 00:22:56,791
[تضحك بيجي]

514
00:22:56,834 --> 00:22:58,000
بيجي؟

515
00:22:58,044 --> 00:22:59,043
همم؟

516
00:23:00,755 --> 00:23:03,672
آسف، اعتقدت أنني أغلقته.

517
00:23:03,716 --> 00:23:06,926
حسنًا، لقد رحل راسل.

518
00:23:06,969 --> 00:23:09,553
قل لي ماذا حدث؟

519
00:23:11,057 --> 00:23:14,683
لقد دفعني إلى أبعد من ذلك،
التباهي بأمره في وجهي.

520
00:23:14,727 --> 00:23:16,477
لذلك صرخت في وجهه.

521
00:23:16,521 --> 00:23:19,271
لقد كان مرعوباً.
كان رائعا.

522
00:23:19,315 --> 00:23:21,774
هذه فتاتي.
عمل جميل.

523
00:23:21,818 --> 00:23:23,359
أنا أقول لك، برينا،

524
00:23:23,403 --> 00:23:26,195
من الآن فصاعدا كل شيء سوف
البدء في الحصول على أسهل.

525
00:23:26,239 --> 00:23:27,988
وأنت تعرف ماذا؟

526
00:23:28,032 --> 00:23:30,449
عندما تحصل على طلاق كبير وسمين
تسوية يمكنك شراء منزلي!

527
00:23:30,493 --> 00:23:34,120
نعم. نعم، أعتقد أنني أستطيع.

528
00:23:34,163 --> 00:23:36,497
مهلا، استمع. أم أنه
متأخرا حقا.

529
00:23:36,541 --> 00:23:38,791
هل تمانع إذا اه، أنا أتحدث
لك غدا؟

530
00:23:38,835 --> 00:23:40,835
نعم. طاب مساؤك.

531
00:23:40,920 --> 00:23:41,877
نعم.

532
00:23:43,631 --> 00:23:46,173
برينا سوف تشتري منزلي

533
00:23:46,217 --> 00:23:48,175
تشا تشينغ.

534
00:23:48,219 --> 00:23:51,387
[صوت بعيد]

535
00:23:51,431 --> 00:23:52,930
هل سمعت ذلك؟

536
00:24:03,443 --> 00:24:04,859
انتظر هنا.

537
00:24:32,263 --> 00:24:34,013
جانيس؟!

538
00:24:34,056 --> 00:24:36,390
لقد وجدت مفتاحًا تحت السجادة.

539
00:24:36,434 --> 00:24:38,225
أنا آسف جدا لتظهر
غير معلنة.

540
00:24:38,311 --> 00:24:39,518
أوه.

541
00:24:39,562 --> 00:24:42,062
أعدك بأنني سأتصل مسبقا
في المرة القادمة.

542
00:24:43,983 --> 00:24:47,443
جيم، سوف تخيف
المرأة المسكينة حتى الموت.

543
00:24:49,363 --> 00:24:50,821
عسل.

544
00:24:50,865 --> 00:24:52,823
عزيزي، ماذا يحدث؟

545
00:24:52,867 --> 00:24:53,866
كل شئ.

546
00:24:57,371 --> 00:24:59,914
لقد استمر في الصراخ في وجهي.

547
00:24:59,957 --> 00:25:01,665
كنا نصرخ
في بعضها البعض.

548
00:25:01,709 --> 00:25:03,834
كان علي أن أخرج من هناك.

549
00:25:03,878 --> 00:25:07,421
لذلك ركبت سيارتي وأنا فقط
قاد مباشرة إلى المطار.

550
00:25:07,465 --> 00:25:11,926
أنت جيد جدًا
لذلك الرجل.

551
00:25:11,969 --> 00:25:15,471
إذا كنت عظيما جدا
لماذا يتركني؟

552
00:25:15,515 --> 00:25:16,514
أوه...

553
00:25:19,143 --> 00:25:21,602
أنا غاضب جدا.

554
00:25:21,646 --> 00:25:23,604
أستطيع أن أقتله.

555
00:25:28,069 --> 00:25:30,903
إذا أردت، يمكنني أن آخذه
خارج بالنسبة لك.

556
00:25:33,741 --> 00:25:36,742
أوه، هذا حلو جدا.

557
00:25:36,786 --> 00:25:37,993
إنه ليس اجتماعيًا جدًا.

558
00:25:38,037 --> 00:25:40,371
لا أعتقد أنه سيساعد،
على أية حال.

559
00:25:40,414 --> 00:25:43,207
لا، كنت أقصد إخراجه.

560
00:25:43,251 --> 00:25:44,959
دائمًا.

561
00:25:47,547 --> 00:25:49,630
ماذا؟

562
00:25:49,674 --> 00:25:51,632
يمكنني إنهاءه.

563
00:25:56,055 --> 00:26:01,058
رقم لا!

564
00:26:01,102 --> 00:26:05,229
إنه ليس مثاليًا لكنه كذلك
والد طفلي.

565
00:26:05,273 --> 00:26:08,148
لا أريد أن يتأذى أبدًا.

566
00:26:11,779 --> 00:26:12,778
بيجي؟

567
00:26:12,822 --> 00:26:14,697
إنه يمزح.
إنه يمزح.

568
00:26:57,199 --> 00:27:00,993
لذلك، أقلعت أختي غير الشقيقة
في منتصف الليل.

569
00:27:07,877 --> 00:27:10,336
أعتقد أنني أخافتها.

570
00:27:10,379 --> 00:27:12,212
هل تريد أن تشرح نفسك،
جيم؟

571
00:27:13,841 --> 00:27:15,966
أنا لست مختل عقليا.

572
00:27:16,010 --> 00:27:17,635
حسنا، هذا مطمئن.

573
00:27:17,678 --> 00:27:18,969
وأنا لست سادي.

574
00:27:19,013 --> 00:27:23,015
ليس الأمر كذلك، ليس الأمر وكأنني أستمتع
إيذاء الناس.

575
00:27:23,059 --> 00:27:25,392
جيم، لقد عرضت القتل
زوجها.

576
00:27:25,436 --> 00:27:28,020
أنا أعرف. أنا أعرف.

577
00:27:31,067 --> 00:27:32,733
هل تريد من أي وقت مضى
الانتقام سيئة للغاية

578
00:27:32,777 --> 00:27:36,445
أنه يسمم كل جزء من الفرح
أن الحياة يداك؟

579
00:27:36,489 --> 00:27:39,281
الانتقام ممن؟

580
00:27:39,325 --> 00:27:41,283
والدي.

581
00:27:43,663 --> 00:27:46,872
كان يضرب أمي

582
00:27:46,916 --> 00:27:49,958
وكنت أسمع صراخها
والبكاء

583
00:27:50,002 --> 00:27:55,172
وإذا حاولت إيقافه،
كان يضربني أيضًا.

584
00:27:55,216 --> 00:27:58,592
لقد احتقرت ذلك الرجل.

585
00:28:00,888 --> 00:28:03,806
أنا آسف جدًا.

586
00:28:03,849 --> 00:28:05,766
أحصل عليه. أحصل عليه.

587
00:28:05,810 --> 00:28:08,560
لدي الشياطين الخاصة بي.
أحصل عليه.

588
00:28:08,604 --> 00:28:11,146
أنا آسف.

589
00:28:11,190 --> 00:28:17,277
كل هذه السنوات وأنا لا أزال
مليئة بالغضب.

590
00:28:17,321 --> 00:28:19,988
كان يجب أن أحميها.

591
00:28:20,032 --> 00:28:23,534
لم يكن لدي الشجاعة
للوقوف في وجهه.

592
00:28:23,577 --> 00:28:25,744
أين هو الآن؟

593
00:28:25,788 --> 00:28:27,371
أوه، لقد مات ودفن.

594
00:28:27,415 --> 00:28:29,248
منذ زمن طويل.

595
00:28:29,291 --> 00:28:32,167
لذلك هناك راحة في ذلك،
أليس كذلك؟

596
00:28:32,211 --> 00:28:34,461
مُطْلَقاً.

597
00:28:34,505 --> 00:28:36,130
مات هذا اللقيط بسلام
في نومه.

598
00:28:36,173 --> 00:28:38,507
ولم يحصل قط على ما يستحقه.

599
00:28:38,551 --> 00:28:41,677
كان يجب أن أقتله
عندما أتيحت لي الفرصة.

600
00:28:41,721 --> 00:28:44,054
جيم، لا يمكنك الاستمرار في العيش
مع هذا.

601
00:28:44,098 --> 00:28:47,850
يجب أن يكون هناك طريقة ما
يمكنك تركها تذهب.

602
00:28:51,981 --> 00:28:56,358
جيم، أنا هنا أعيش حلمي
في فيغاس بسببك.

603
00:28:56,402 --> 00:28:58,944
أنت.

604
00:28:58,988 --> 00:29:02,740
لذلك سأفعل أي شيء للمساعدة.

605
00:29:02,783 --> 00:29:04,533
أي شئ.

606
00:29:13,085 --> 00:29:14,710
[موسيقى صاخبة]
♪

607
00:29:14,754 --> 00:29:19,298
[رنين الهاتف]

608
00:29:19,341 --> 00:29:21,592
مهلا، كيف الحال؟

609
00:29:21,635 --> 00:29:24,219
جان:اهلا حبيبتي أنا متحمس جدا.
لقد حصلت أخيرا على عقد منك.

610
00:29:24,263 --> 00:29:26,680
لقد أجبت على الهاتف.

611
00:29:26,724 --> 00:29:28,015
لا أستطيع أن أسمعك.

612
00:29:28,058 --> 00:29:29,266
هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة؟

613
00:29:29,310 --> 00:29:30,851
العمل اليوم كان مجنونا.

614
00:29:30,895 --> 00:29:33,604
أنا مرتاح جدًا
الى اخيرا...

615
00:29:36,192 --> 00:29:38,984
إذن كيف هي الأجواء هناك؟

616
00:29:39,028 --> 00:29:40,235
الفرقة ساخنة،
هل سمعتهم؟

617
00:29:40,279 --> 00:29:42,279
هناك طن من العربات
في فيغاس.

618
00:29:42,323 --> 00:29:43,572
سأحصل على شيء قريبًا.

619
00:29:43,616 --> 00:29:44,740
هذا عظيم، هون.

620
00:29:44,784 --> 00:29:46,158
نعم. شكرًا.

621
00:29:46,202 --> 00:29:47,910
هل ستجري الاختبار الليلة؟

622
00:29:47,953 --> 00:29:50,537
نعم. أنا في اه،
مساحة للتمرين.

623
00:29:50,581 --> 00:29:52,998
إنهم يقومون فقط بالإحماء.

624
00:29:53,042 --> 00:29:55,959
حظ سعيد. اعتقد.

625
00:29:56,003 --> 00:29:57,002
اه هاه.

626
00:29:58,464 --> 00:30:01,215
أنا حقاً أفتقدك.

627
00:30:01,258 --> 00:30:04,176
لا أستطيع إدارة هذا
العمل وحده.

628
00:30:04,220 --> 00:30:07,888
نحن نفاد المال.

629
00:30:07,932 --> 00:30:09,264
مهلا، ربما يجب أن آتي
البقاء هناك معك

630
00:30:09,308 --> 00:30:11,517
حتى نكتشف ذلك.

631
00:30:11,560 --> 00:30:12,851
أوه، مهلا، الفرقة
يتصل بي.

632
00:30:12,895 --> 00:30:13,560
يجب أن أذهب يا عزيزتي.

633
00:30:13,604 --> 00:30:14,561
جان: وداعا.

634
00:30:14,605 --> 00:30:15,771
جيم : وداعا.

635
00:30:17,858 --> 00:30:19,024
[يعلق]

636
00:30:20,486 --> 00:30:22,945
يمكنك الاتصال بشريك عملك
"فاتنة"؟

637
00:30:24,698 --> 00:30:26,114
هراء.

638
00:30:28,077 --> 00:30:31,495
كيف حال جان العجوز الجيد؟
لابد أنها تفتقدك بشدة.

639
00:30:33,290 --> 00:30:34,957
أقوم ببحثي.

640
00:30:35,000 --> 00:30:38,627
لقد عرفت عن السيدة جيم هودن
لفترة طويلة الآن.

641
00:30:38,671 --> 00:30:41,129
أنا آسف جدا، بيجي.

642
00:30:41,173 --> 00:30:43,882
لا ينبغي لي أن أخفيه
منك.

643
00:30:43,926 --> 00:30:46,218
لا تقلق بشأني.

644
00:30:46,262 --> 00:30:47,386
أنا فتاة كبيرة.

645
00:30:47,429 --> 00:30:49,596
أنا أعرف ما سأحصل عليه
نفسي في.

646
00:30:49,640 --> 00:30:51,765
يجب أن يكون هناك الكثير
أصعب على جان الفقير ،

647
00:30:51,809 --> 00:30:53,767
خسارتك لي.

648
00:30:59,108 --> 00:31:00,023
انفجار!

649
00:31:00,067 --> 00:31:01,733
[آهات]

650
00:31:01,777 --> 00:31:02,818
لقد فهمتني! اهه!

651
00:31:02,862 --> 00:31:04,903
[يضحك]

652
00:31:04,947 --> 00:31:06,530
أنت الوغد قليلا!

653
00:31:07,992 --> 00:31:09,324
مرحبا راسل.

654
00:31:09,368 --> 00:31:10,951
مهلا، برينا.

655
00:31:12,079 --> 00:31:13,745
لقد قضينا عطلة نهاية أسبوع رائعة.

656
00:31:13,789 --> 00:31:15,414
سالي اشتعلت معها
الواجبات المنزلية وذهبنا إلى فيلم

657
00:31:15,457 --> 00:31:17,332
أين وصلت
تلك الألعاب الجديدة؟

658
00:31:18,544 --> 00:31:19,835
أنا آسف؟

659
00:31:19,879 --> 00:31:21,461
قلنا لا ألعاب جديدة
حتى عيد الميلاد.

660
00:31:21,505 --> 00:31:23,547
أنت تفسدها
مع زيارات نهاية الأسبوع هذه.

661
00:31:23,591 --> 00:31:25,173
أنا لم أشتريهم.

662
00:31:26,468 --> 00:31:28,135
ثم من فعل ذلك يا راسل؟

663
00:31:28,178 --> 00:31:29,636
أوه، الجيز.

664
00:31:29,680 --> 00:31:31,555
لقد أخذت سالي لرؤيتها مرة أخرى،
أليس كذلك؟

665
00:31:31,599 --> 00:31:33,599
انظر، سوف آخذ ابنتي
أينما كنت بخير من فضلك، حسنا؟

666
00:31:33,642 --> 00:31:35,225
-أوه حقًا؟
-نعم.

667
00:31:35,269 --> 00:31:37,060
حسنا، ثم يمكنك أن تأخذها
للعمل معك هذا الأسبوع.

668
00:31:37,104 --> 00:31:38,645
ماذا؟

669
00:31:38,689 --> 00:31:41,899
سالي؟ كيف تريد أن تنفق
الاسبوع مع بابا

670
00:31:41,942 --> 00:31:44,359
بينما تذهب الأم للزيارة
العمة بيجي في فيغاس؟

671
00:31:44,403 --> 00:31:45,611
سالي: ياي!

672
00:31:45,654 --> 00:31:47,279
برينا. أنت تعرف
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

673
00:31:47,323 --> 00:31:49,448
اكتشف ذلك يا راسل.

674
00:31:53,287 --> 00:31:56,246
[عزف موسيقى الروك]
♪

675
00:31:56,290 --> 00:31:58,832
♪ من المؤكد أنك ستتذكر
أيام مثل هذا، ♪

676
00:31:58,876 --> 00:32:01,585
♪ سأريكم ذلك
أنا أحب الطعم، ♪

677
00:32:01,629 --> 00:32:04,504
♪ أنا أعرف ما أنت
أفكر في... ♪

678
00:32:04,548 --> 00:32:07,883
[ضحك]

679
00:32:07,927 --> 00:32:09,968
لديه ماكينات القمار
في الحانة.

680
00:32:10,012 --> 00:32:10,969
هل تريد تجربة حظك؟

681
00:32:11,013 --> 00:32:13,388
حظ؟ أنا؟ أنا لا
أعتقد ذلك.

682
00:32:13,432 --> 00:32:15,432
أوه، هناك لدينا
النادل المفضل،

683
00:32:15,476 --> 00:32:18,352
وأنا له
العميل المفضل.

684
00:32:18,395 --> 00:32:19,895
على الرغم من أنه ينسى
طلبات مشروبنا كثيرة

685
00:32:19,939 --> 00:32:22,105
لأنه يراقبني
أليس كذلك يا جيم؟

686
00:32:22,149 --> 00:32:23,857
أعتقد انقسام بيجي
لديه علامة تبويب شريطية خاصة به.

687
00:32:23,901 --> 00:32:25,192
[ضحك]

688
00:32:25,235 --> 00:32:26,902
المشروبات علي.

689
00:32:26,946 --> 00:32:28,987
يبدو أنكما تفعلان ذلك
جيدا هنا.

690
00:32:29,031 --> 00:32:31,365
أوه، العسل، نحن مزدهرة.

691
00:32:31,408 --> 00:32:34,660
حسنا، أنا لست كذلك.
ليس كثيرا.

692
00:32:34,703 --> 00:32:36,995
أوه، ماذا يحدث؟

693
00:32:39,500 --> 00:32:41,750
هل تم رفضه مرة أخرى؟

694
00:32:41,794 --> 00:32:43,418
هل يمكننا اه، التحدث
عن هذا لاحقا؟

695
00:32:43,462 --> 00:32:45,087
بالطبع يا عزيزي.

696
00:32:45,130 --> 00:32:47,172
هل هناك خطأ ما؟

697
00:32:47,216 --> 00:32:49,007
خلل في الائتمان
قارئ البطاقة.

698
00:32:49,051 --> 00:32:51,718
حسنًا، ربما يمكنك مساعدته
أصلح الأمر يا سيد عبقري البرمجيات.

699
00:32:51,762 --> 00:32:53,136
هكذا صنع جيم
ثروته.

700
00:32:53,180 --> 00:32:54,096
أوه.

701
00:32:54,139 --> 00:32:55,305
نعم.

702
00:32:55,349 --> 00:32:56,932
العودة في ثانية.

703
00:32:58,102 --> 00:32:59,810
أنا سعيد يا رفاق
جيد جدًا

704
00:32:59,853 --> 00:33:01,478
لأنني لا أملك
أخبار جيدة.

705
00:33:01,522 --> 00:33:03,897
لا أستطيع شراء منزلك، بيجي.

706
00:33:03,941 --> 00:33:06,733
ماذا تقصد؟
لقد كانت هذه خطتنا طوال الوقت.

707
00:33:06,777 --> 00:33:08,860
حسنًا، مع رحيل راسل
والصالون ينزل

708
00:33:08,904 --> 00:33:10,404
ليس لدي مال

709
00:33:10,447 --> 00:33:13,073
واتضح راسل
لم تحصل على شيء في البنك.

710
00:33:13,117 --> 00:33:14,700
علاوة على ذلك، حتى لو
لقد حصلنا على الطلاق

711
00:33:14,743 --> 00:33:17,536
انها ليست مثل أنا أبحث في
بعض التسوية الضخمة.

712
00:33:20,207 --> 00:33:22,249
إذن أنت- أنت مفلس؟

713
00:33:22,292 --> 00:33:24,584
القرف.

714
00:33:24,628 --> 00:33:27,212
اضطررت إلى إفراغ
حسابي البنكي

715
00:33:27,256 --> 00:33:29,715
لشراء تذكرة الطائرة هنا،
لذا...

716
00:33:29,758 --> 00:33:31,174
لماذا تفعل ذلك؟

717
00:33:31,218 --> 00:33:32,801
لا أعرف.

718
00:33:32,845 --> 00:33:35,512
لأنك أنت من معه
كل الأفكار المشرقة، بيجي.

719
00:33:35,556 --> 00:33:37,222
ما الذي تتحدث عنه؟

720
00:33:37,266 --> 00:33:39,558
أنت لا تتذكر حتى؟

721
00:33:39,601 --> 00:33:41,977
قلت لي أن ينمو العمود الفقري
وافعل شيئا

722
00:33:42,021 --> 00:33:44,021
لذلك طردت راسل.

723
00:33:44,064 --> 00:33:46,023
الآن لم أحصل على المال،
لا زوج

724
00:33:46,066 --> 00:33:47,858
ولا يوجد دليل سخيف
ماذا تفعل بعد ذلك،

725
00:33:47,901 --> 00:33:49,526
فلماذا لا تنصحني

726
00:33:49,570 --> 00:33:52,320
كل شيء عظيم وقوي
بيجي سو توماس؟

727
00:33:57,036 --> 00:33:58,452
أهلاً.

728
00:33:58,495 --> 00:34:00,120
[يمسح الحلق]

729
00:34:00,164 --> 00:34:02,956
أليست هي الأفضل؟
إنها الأفضل.

730
00:34:03,000 --> 00:34:04,666
أنا فقط أحب هذه المرأة.

731
00:34:04,710 --> 00:34:07,502
برينا، أنت تعرف أنني دائما
احمي ظهرك

732
00:34:07,546 --> 00:34:09,171
لذلك نحن ستعمل الرقم
هذا خارج.

733
00:34:09,214 --> 00:34:10,464
نعم؟

734
00:34:10,507 --> 00:34:12,507
لكن عليك أولاً أن تشرب.

735
00:34:12,551 --> 00:34:13,550
نعم.

736
00:34:14,970 --> 00:34:15,969
مممممم.

737
00:34:17,639 --> 00:34:19,222
يا إلهي!

738
00:34:20,267 --> 00:34:21,767
هذا قوي جدا.

739
00:34:21,810 --> 00:34:22,809
هل تشرب هذه طوال الوقت؟

740
00:34:22,853 --> 00:34:23,810
طوال الوقت.

741
00:34:26,565 --> 00:34:30,067
[تنهدات]
أوه... أنا منجذبة
إلى ظلمته.

742
00:34:30,110 --> 00:34:31,443
أعلم أن هذا يبدو على الأرجح
غريب عليك ,

743
00:34:31,487 --> 00:34:33,028
الزواج من راسل.

744
00:34:33,072 --> 00:34:34,821
ما الذي تنجذب إليه،
لطفه؟

745
00:34:34,865 --> 00:34:37,032
[يضحك]

746
00:34:37,076 --> 00:34:39,493
ماذا تقصد،
"ظلمته"؟

747
00:34:39,536 --> 00:34:41,369
أوه، كان لديه طفولة فظيعة.

748
00:34:41,413 --> 00:34:44,706
لقد تعرض هو ووالدته للإيذاء
من قبل زوج والدته.

749
00:34:44,750 --> 00:34:47,417
لا يزال مسكونًا به.

750
00:34:47,461 --> 00:34:51,463
إنه رجل معقد ولكني
أحب الطريقة التي يعمل بها عقله.

751
00:34:51,507 --> 00:34:53,507
همم.

752
00:34:53,550 --> 00:34:55,133
[ضحكة مكتومة]

753
00:34:56,804 --> 00:34:58,220
ماما! أفتقدك!

754
00:34:58,263 --> 00:35:00,222
أوه، لقد اشتقت لك.

755
00:35:00,265 --> 00:35:02,307
هل راهنت بعيدا
كل أموالنا؟

756
00:35:02,351 --> 00:35:04,184
ماذا قلت؟

757
00:35:04,228 --> 00:35:05,227
سالي؟

758
00:35:06,480 --> 00:35:07,562
ماذا تقول لها؟

759
00:35:07,606 --> 00:35:10,148
حسنا، مرحبا بك أيضا،
برينا.

760
00:35:10,192 --> 00:35:12,067
كيف كانت فيغاس؟

761
00:35:12,111 --> 00:35:14,152
لقد كان رائعا.

762
00:35:14,196 --> 00:35:15,821
بيجي وجيم يعرفون بالتأكيد
كيف تحصل على المتعة.

763
00:35:15,864 --> 00:35:17,197
ليس مثل بعض الناس.

764
00:35:17,241 --> 00:35:18,907
أنظر إليك يا مبهر
في جميع أنحاء القارة

765
00:35:18,951 --> 00:35:22,536
مع رفاقك في حالة سكر في حين
أنا أتبارى للعثور على رعاية الطفل.

766
00:35:22,579 --> 00:35:24,579
ربما ينبغي لي أن أفعل
القليل من السفر.

767
00:35:24,623 --> 00:35:27,582
خذ سالي إلى ألاسكا
لزيارة والدي.

768
00:35:27,626 --> 00:35:29,167
لن تجرؤ.

769
00:35:29,211 --> 00:35:31,128
أنت تعرف ماذا، ربما سأفعل
خذها هناك بشكل دائم.

770
00:35:31,171 --> 00:35:32,170
سالي!

771
00:35:34,383 --> 00:35:35,590
حان الوقت للذهاب.

772
00:35:35,634 --> 00:35:36,967
هذا بعيد جدًا يا روس.

773
00:35:37,010 --> 00:35:38,051
[سخرية]
هذا بعيد جدًا يا روس.

774
00:35:38,095 --> 00:35:38,969
قل وداعا لوالدك!

775
00:35:39,012 --> 00:35:40,053
وداعا يا أبي!

776
00:35:40,097 --> 00:35:41,555
وداعا حبيبتي
سوف أراك قريبا.

777
00:35:43,183 --> 00:35:44,808
[تنهدات]

778
00:35:44,852 --> 00:35:48,145
هذا يبدو مفاجئًا، لذلك أريد
للتحدث معك.

779
00:35:48,188 --> 00:35:50,105
إذا وقع القاضي
أمر التقييد الخاص بك

780
00:35:50,149 --> 00:35:52,482
راسل لن يكون قادرا على ذلك
للاتصال بك

781
00:35:52,526 --> 00:35:54,901
أو تأتي ضمن 100 ياردة
منك.

782
00:35:54,945 --> 00:35:56,987
هل أنت متأكد أنك تريد
للمضي قدما؟

783
00:35:57,030 --> 00:35:58,864
قطعاً.

784
00:35:58,907 --> 00:36:00,657
على ما يرام.

785
00:36:00,701 --> 00:36:02,409
سأحتاج منك أن تصف
الحوادث

786
00:36:02,452 --> 00:36:04,452
التي دفعت لك
للملف.

787
00:36:04,496 --> 00:36:08,999
لقد قال أنه سيأخذ سالي
إلى ألاسكا ولا أعود.

788
00:36:09,042 --> 00:36:11,209
بالإضافة إلى أنه يصرخ في وجهي.

789
00:36:11,253 --> 00:36:13,587
-الإساءة اللفظية؟
-وقت كبير.

790
00:36:13,630 --> 00:36:16,047
ويصرخ على ابنتنا.

791
00:36:16,091 --> 00:36:18,550
وهو يهملها أيضًا.

792
00:36:18,594 --> 00:36:21,344
إنه أب مهمل للغاية

793
00:36:21,388 --> 00:36:24,181
هل كان هناك اعتداء جسدي؟

794
00:36:24,224 --> 00:36:26,766
ليس كثيرا.

795
00:36:26,810 --> 00:36:30,770
لكنه يقول أنه سوف يحصل علي
عندما لا أبحث.

796
00:36:30,814 --> 00:36:32,147
احصل عليك؟

797
00:36:32,191 --> 00:36:33,982
لقد قال أنه سوف يلكمني
في الوجه

798
00:36:34,026 --> 00:36:36,443
واحتجزني تحت ماء الحوض
'حتى تتوقف قدمي عن الركل.

799
00:36:38,530 --> 00:36:41,740
أنام ​​بسكين
تحت وسادتي.

800
00:36:41,783 --> 00:36:43,742
أنا لا أثق به.

801
00:36:53,879 --> 00:36:55,712
[تنهدات]

802
00:36:55,756 --> 00:36:57,714
لا أستطيع أن أصدق ذلك النادل
من الليلة الأخرى.

803
00:36:57,758 --> 00:36:59,633
أعني، عصب ذلك الرجل.

804
00:36:59,676 --> 00:37:01,051
نحن ننفق الكثير من المال
في ذلك المكان

805
00:37:01,094 --> 00:37:03,178
تعتقد أنهم سوف يتسولون لنا
لتظهر.

806
00:37:03,222 --> 00:37:07,557
أعتقد أننا قمنا بتصنيف هذا التفريغ
قليلاً، أليس كذلك؟

807
00:37:07,601 --> 00:37:09,476
نحن بحاجة إلى المال، بيجي.

808
00:37:12,981 --> 00:37:16,358
اعتقدت أنك كنت
مليونير عصامي.

809
00:37:16,401 --> 00:37:18,568
واعتقدت أنك ستفعل
بيع منزلك لبرينا.

810
00:37:18,612 --> 00:37:20,862
برينا مفلسة
أنت تعرف ذلك.

811
00:37:20,906 --> 00:37:23,907
إذن ما حقيقة هذا الأمر،
جيم؟

812
00:37:23,951 --> 00:37:26,326
بيع مايكروسوفت
كان منذ سنوات.

813
00:37:26,370 --> 00:37:28,912
لقد ذهب هذا المال إلى حد كبير.

814
00:37:28,956 --> 00:37:31,957
وماذا عن ذلك الجديد الفاخر
البرنامج الذي تعمل عليه؟

815
00:37:32,000 --> 00:37:33,750
لم أتطور
البرنامج,

816
00:37:33,794 --> 00:37:35,043
لقد كنت أحتفل معك!

817
00:37:35,087 --> 00:37:37,045
هل هذا حقا فظيع جدا؟!

818
00:37:37,089 --> 00:37:39,089
لا.

819
00:37:39,132 --> 00:37:41,633
لقد كان رائعا.

820
00:37:41,677 --> 00:37:43,718
لكن يجب أن أعود إلى المنزل.

821
00:37:43,762 --> 00:37:45,679
تقصد فلوريدا.

822
00:37:45,722 --> 00:37:47,681
يجب أن أعمل.

823
00:37:47,724 --> 00:37:49,474
لقد تم إنفاق المال
مثل مجنون.

824
00:37:49,518 --> 00:37:51,059
لقد وصلت بطاقات الائتمان الخاصة بي إلى الحد الأقصى

825
00:37:51,103 --> 00:37:52,644
وحساب التوفير الخاص بي
فارغة تقريبا.

826
00:37:52,688 --> 00:37:56,189
أنت تدرك أنه بإمكانك-
يمكنك العمل هنا، أليس كذلك؟

827
00:37:56,233 --> 00:38:00,986
فلماذا تريد حقا
العودة إلى فلوريدا؟

828
00:38:01,029 --> 00:38:02,612
إنها زوجتي، بيجي.

829
00:38:02,656 --> 00:38:03,655
أوه، أخيرا.

830
00:38:03,699 --> 00:38:05,991
وأخيراً الحقيقة!

831
00:38:06,034 --> 00:38:08,451
بالإضافة إلى كل أعمالي
الاتصالات موجودة في فلوريدا.

832
00:38:08,495 --> 00:38:10,203
وشركة البرمجيات الخاصة بي.

833
00:38:10,247 --> 00:38:11,496
حساباتي البنكية.

834
00:38:11,540 --> 00:38:12,998
وزوجتك الغالية جان.

835
00:38:13,041 --> 00:38:15,000
هل أنا لا يكفي بالنسبة لك، جيم؟

836
00:38:15,043 --> 00:38:17,210
أنت أكثر من كافية بالنسبة لي.

837
00:38:17,254 --> 00:38:20,171
لكن لا أحد منا يستطيع تحمله
نمط الحياة هذا!

838
00:38:27,306 --> 00:38:29,306
[زفير]

839
00:38:31,393 --> 00:38:34,185
إذا عدت...

840
00:38:34,229 --> 00:38:36,855
سوف آتي إلى هناك

841
00:38:36,898 --> 00:38:43,236
وسوف أضرب وأضرب
بابك زوجتك أو لا زوجة.

842
00:38:43,280 --> 00:38:45,989
[رنين الهاتف]

843
00:38:46,783 --> 00:38:48,825
[تنهدات]

844
00:38:50,162 --> 00:38:51,161
ما الأمر يا برينا؟

845
00:38:51,204 --> 00:38:52,579
خمين ما؟

846
00:38:52,622 --> 00:38:54,831
لقد أخذت أمر تقييدي
خارج على راسل.

847
00:38:54,875 --> 00:38:56,583
وهنا كنت أفكر أنك كذلك
يدعو للاعتذار

848
00:38:56,626 --> 00:38:59,044
للإيجار المتأخر، مرة أخرى.

849
00:38:59,087 --> 00:39:01,629
أوه نعم.
آسف لذلك.

850
00:39:01,673 --> 00:39:03,923
على أية حال، تريد أن تعرف
ما الذي دفعني إلى الحافة؟

851
00:39:03,967 --> 00:39:06,718
عندما عدت من فيغاس
لقد هددني أنا وسالي.

852
00:39:06,762 --> 00:39:08,553
لقد كان مسيئًا جدًا.

853
00:39:08,597 --> 00:39:10,847
الآن لا يستطيع أن يأتي إلى أي مكان
بالقرب منا.

854
00:39:10,891 --> 00:39:13,850
وأنا أقول بئس المصير.
انه مثل هذا احمق.

855
00:39:13,894 --> 00:39:16,519
إضاعة المال على ألواح التزلج
لا يستطيع الركوب،

856
00:39:16,563 --> 00:39:18,229
القيثارات لا يستطيع العزف عليها.

857
00:39:18,273 --> 00:39:20,231
تأمين على الحياة لا يمكنه صرفه

858
00:39:20,275 --> 00:39:21,441
التأمين على الحياة؟

859
00:39:23,612 --> 00:39:26,196
نعم، لديه مثل
ثلاث سياسات الآن.

860
00:39:26,239 --> 00:39:29,240
على أية حال يا عزيزتي، يجب أن أذهب.
سالي سوف تعود إلى المنزل قريباً

861
00:39:29,284 --> 00:39:31,242
سأتصل بك لاحقا.

862
00:39:36,249 --> 00:39:37,457
وهذه هي الأضواء.

863
00:39:38,251 --> 00:39:39,542
[صوت الشخصية]
أنا أحب الأضواء.

864
00:39:39,586 --> 00:39:41,127
وهذه أمي.

865
00:39:41,171 --> 00:39:43,880
فقط أكل القرنبيط الخاص بك
وبعد ذلك يمكنك الذهاب للعب.

866
00:39:43,924 --> 00:39:45,840
لكنه الإجمالي.

867
00:39:45,884 --> 00:39:47,467
انها جيدة بالنسبة لك.

868
00:39:47,511 --> 00:39:50,845
[صوت الشخصية]
رائحتها مثل الحفاضات.

869
00:39:50,889 --> 00:39:52,764
فقط تناول طعامك أو
أنا أقول والدك.

870
00:39:52,808 --> 00:39:54,099
هل ستتصل بأبي؟

871
00:39:54,142 --> 00:39:55,517
هل يمكنني التحدث معه أيضاً؟

872
00:39:55,560 --> 00:39:56,851
لا.

873
00:39:57,729 --> 00:39:59,979
لكن...أفتقده.

874
00:40:01,358 --> 00:40:02,816
أنا أفتقده أيضاً يا عزيزتي.

875
00:40:02,859 --> 00:40:04,150
ثم لماذا لا تسمح لي
أراه؟

876
00:40:04,194 --> 00:40:07,237
لأنه - إنه فقط - هو -
إنها أشياء ناضجة.

877
00:40:07,280 --> 00:40:08,905
فقط اذهب إلى غرفتك.

878
00:40:08,949 --> 00:40:09,906
لكن...

879
00:40:09,950 --> 00:40:11,574
فقط استمر!
اذهب إلى غرفتك!

880
00:40:11,618 --> 00:40:13,451
أكرهك!

881
00:40:24,881 --> 00:40:26,339
ماذا فعلت؟

882
00:40:34,516 --> 00:40:36,933
[رنين الهاتف]

883
00:40:36,977 --> 00:40:38,935
المحقق ويليامز.

884
00:40:41,356 --> 00:40:43,815
هذه برينا دوغلاس.

885
00:40:43,859 --> 00:40:44,941
السيدة دوغلاس.

886
00:40:44,985 --> 00:40:46,734
كيف يمكنني مساعدك؟

887
00:40:46,778 --> 00:40:49,112
أريد إلغاء القيد
النظام.

888
00:40:50,157 --> 00:40:51,573
بابي!

889
00:40:51,616 --> 00:40:52,907
مهلا، العسل.

890
00:40:52,951 --> 00:40:54,617
لقد صنعت عباءة خارقة
لأرنبي.

891
00:40:54,661 --> 00:40:57,287
أوه، هذا رائع.
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

892
00:40:57,330 --> 00:40:59,122
هل فعلت كل هذا بنفسك؟

893
00:40:59,166 --> 00:41:01,458
واو، رائع.

894
00:41:01,501 --> 00:41:03,460
مرحبًا، عزيزتي، أنا وأمي
بحاجة للتحدث.

895
00:41:03,503 --> 00:41:04,627
لذا يجب أن أذهب للعب؟

896
00:41:04,671 --> 00:41:05,712
لقد حصلت عليه.

897
00:41:05,755 --> 00:41:07,547
فهمتها.

898
00:41:07,591 --> 00:41:08,006
أراك يا طفل.

899
00:41:12,846 --> 00:41:17,098
إذن أمر المنع.

900
00:41:17,142 --> 00:41:19,225
آسف جدا لذلك.

901
00:41:19,269 --> 00:41:21,311
ما الذي جعلك تغير رأيك؟

902
00:41:21,354 --> 00:41:23,855
لقد كنت أبالغ في رد فعلي.

903
00:41:23,899 --> 00:41:27,108
أنت لم تفعل أي شيء
لتبرير ذلك.

904
00:41:27,152 --> 00:41:29,194
حسنا، أنا آسف
للأشياء التي قلتها.

905
00:41:29,237 --> 00:41:32,697
لن آخذ سالي أبدًا
بعيدا عنك.

906
00:41:32,741 --> 00:41:35,825
أنت أم جيدة، برينا.

907
00:41:35,869 --> 00:41:37,660
أنت أب جيد.

908
00:41:37,704 --> 00:41:41,456
نحن لسنا زوجين جيدين.

909
00:41:41,500 --> 00:41:45,460
لقد كنا كذلك، أتذكرين؟

910
00:41:45,504 --> 00:41:48,588
أتذكر أنني كنت مجنونا
عنك.

911
00:41:48,632 --> 00:41:50,757
نفس الشيء هنا.

912
00:41:52,761 --> 00:41:55,261
مهلا، هل يمكننا المحاولة مرة أخرى؟

913
00:41:55,305 --> 00:41:56,888
لو سمحت؟

914
00:41:58,558 --> 00:42:01,601
سالي، حان الوقت بالنسبة لي للذهاب.

915
00:42:01,645 --> 00:42:03,269
وداعا ماما!

916
00:42:04,397 --> 00:42:05,897
أعتقد أن هذا هو "لا".

917
00:42:10,695 --> 00:42:12,612
أعطني الوقت.

918
00:42:19,204 --> 00:42:21,162
هذه الرسوم المتأخرة
إنهم- إنهم فاحشون.

919
00:42:21,206 --> 00:42:22,747
أعني، كيف تتوقع من أي شخص
لإيقاف فاتورتهم

920
00:42:22,791 --> 00:42:24,249
عندما تستمر في الشحن-

921
00:42:24,292 --> 00:42:25,792
الجامع: إنهم
الشروط التي وافقت عليها.

922
00:42:25,835 --> 00:42:28,586
لسوء الحظ، هناك
عواقب التخلف عن السداد -

923
00:42:28,630 --> 00:42:30,255
لا، أنا أفهم
العواقب

924
00:42:30,298 --> 00:42:32,423
لعدم الدفع في الوقت المحدد،
أعني أنني لست -

925
00:42:32,467 --> 00:42:34,592
ولكن عدم قدرتك على القيام
الحد الأدنى للدفع الشهري

926
00:42:34,636 --> 00:42:36,469
علينا إلغاء بطاقتك.

927
00:42:36,513 --> 00:42:38,388
لا، لا. لا يمكنك الإلغاء
بطاقتي!

928
00:42:38,431 --> 00:42:39,430
على ماذا سأعيش؟

929
00:42:39,474 --> 00:42:40,682
طاب يومك.

930
00:42:41,434 --> 00:42:42,642
اللعنة.

931
00:42:47,190 --> 00:42:50,275
مهلا، نجم الروك.
كيف كان الاختبار؟

932
00:42:50,318 --> 00:42:52,694
إنهم فرقة قذرة، على أي حال.

933
00:42:56,616 --> 00:42:58,825
فران- فران.

934
00:42:58,868 --> 00:42:59,742
راسل، اشرح لي هذا، لماذا؟

935
00:42:59,786 --> 00:43:01,160
انتهى الأمر، حسنًا؟

936
00:43:01,204 --> 00:43:02,287
هل يمكنك أن تخبرني لماذا؟

937
00:43:02,330 --> 00:43:04,080
أنا أحب برينا.

938
00:43:04,124 --> 00:43:06,124
وسأفعل أي شيء
يستغرق الأمر لاستعادة ظهرها.

939
00:43:06,167 --> 00:43:07,292
رقم من فضلك لا تفعل هذا.

940
00:43:07,335 --> 00:43:08,209
مع السلامة.

941
00:43:08,253 --> 00:43:09,836
راسل! روس-

942
00:43:12,340 --> 00:43:14,007
هل تصدقني الآن؟

943
00:43:15,135 --> 00:43:16,342
نعم.

944
00:43:17,137 --> 00:43:18,428
نعم؟

945
00:43:18,722 --> 00:43:19,554
نعم؟

946
00:43:19,598 --> 00:43:21,472
[يضحك]

947
00:43:21,516 --> 00:43:22,515
هل يمكنني العودة إلى المنزل؟

948
00:43:22,559 --> 00:43:23,850
لو سمحت؟

949
00:43:23,893 --> 00:43:25,018
الصبر.

950
00:43:25,061 --> 00:43:26,102
لدينا الكثير للعمل عليه.

951
00:43:26,146 --> 00:43:27,312
نعم. نعم.

952
00:43:27,355 --> 00:43:29,647
الصبر. نعم.

953
00:43:29,691 --> 00:43:31,774
هذا ليس صبوراً جداً

954
00:43:31,818 --> 00:43:33,026
إله.

955
00:43:34,613 --> 00:43:38,948
نعم، حسنا، أنا آسف ولكن
لدي فواتير يجب أن أدفعها أيضًا يا جيم.

956
00:43:38,992 --> 00:43:40,992
إنه فقط حتى أحصل على المال.

957
00:43:41,036 --> 00:43:42,410
مدفوع؟

958
00:43:42,454 --> 00:43:44,245
اعتقدت أنك لا يمكن أن تجد
أي العربات.

959
00:43:44,289 --> 00:43:46,414
أنا متأكد من أنني سأحصل على
شيء قريبا.

960
00:43:47,083 --> 00:43:48,791
أتمنى ذلك.

961
00:43:48,835 --> 00:43:51,294
لا أستطيع أن أرسل لك المزيد من المال
لأنه ليس لدي أي شيء.

962
00:43:51,338 --> 00:43:53,254
هل يمكنك استعارة البعض؟

963
00:43:53,298 --> 00:43:54,714
سأحاول.

964
00:43:55,258 --> 00:43:56,966
كما تعلم، أنا أفتقدك يا ​​جيم.

965
00:43:59,095 --> 00:44:01,512
أنا سأذهب. الوداع.

966
00:44:10,315 --> 00:44:12,857
لا أستطيع أن أصدق أنني لم أحصل على
أي عروض على المنزل.

967
00:44:12,901 --> 00:44:15,068
آمل حقًا أن تتمكن برينا من شرائها.

968
00:44:15,111 --> 00:44:16,778
برينا مفلسة.

969
00:44:16,821 --> 00:44:18,696
نعم، لأن راسل ينفق
كل أمواله

970
00:44:18,740 --> 00:44:21,616
على الألعاب الجنسية والتأمين على الحياة.

971
00:44:24,537 --> 00:44:28,456
كما تعلمون، ربما ينبغي لنا
القيام برحلة إلى المنزل لعيد الميلاد.

972
00:44:28,500 --> 00:44:29,791
همم.

973
00:44:31,127 --> 00:44:33,127
[رنين الهاتف]

974
00:44:33,171 --> 00:44:35,254
مهلا، برينا، هو
شيء خاطئ؟

975
00:44:35,298 --> 00:44:38,049
لا، على الاطلاق.

976
00:44:38,093 --> 00:44:41,094
كنت أفكر فقط...

977
00:44:41,137 --> 00:44:44,222
ربما يمكنك قضاء عيد الميلاد
معنا.

978
00:44:44,265 --> 00:44:46,057
ذلك- سيكون ذلك رائعًا.

979
00:44:49,020 --> 00:44:49,769
[رنين الهاتف]

980
00:44:49,813 --> 00:44:51,437
مرحبا؟

981
00:44:51,481 --> 00:44:52,480
راسل.

982
00:44:52,524 --> 00:44:55,400
بيجي. أهلاً.

983
00:44:55,443 --> 00:44:57,777
لدي هدية لبرينا.

984
00:44:57,821 --> 00:44:59,904
حسنًا، عظيم.
هل لديك هدية لبرينا؟

985
00:44:59,948 --> 00:45:01,197
هذا ما قلته.

986
00:45:01,241 --> 00:45:02,615
وراسل اسمع

987
00:45:02,659 --> 00:45:03,866
لم يكن من المفترض أن نحصل عليه
يعرض كل منهما الآخر

988
00:45:03,910 --> 00:45:04,826
لذلك فهي مفاجأة.

989
00:45:04,869 --> 00:45:06,285
لا يمكنك أن تقول لها، حسنا؟

990
00:45:06,329 --> 00:45:07,995
شفتي مختومة
أعدك.

991
00:45:08,039 --> 00:45:10,540
حسنا، شكرا لك.
سأسلمك إلى جيم.

992
00:45:10,583 --> 00:45:11,999
نعم.

993
00:45:12,043 --> 00:45:14,043
أوه، انظر، هناك برينا.
سأذهب لألقي التحية.

994
00:45:14,087 --> 00:45:15,336
برينا!

995
00:45:15,380 --> 00:45:16,671
يا.

996
00:45:16,715 --> 00:45:18,631
[يضحك]
مهلا!

997
00:45:20,385 --> 00:45:21,801
لقد عدت!

998
00:45:23,304 --> 00:45:25,555
اه لقد اشتقت لحضنك

999
00:45:25,598 --> 00:45:28,850
أنت مثل القصير،
الدب الرمادي الصغير.

1000
00:45:28,893 --> 00:45:31,102
إذن، ما الجديد؟
قل لي كل شيء.

1001
00:45:31,146 --> 00:45:32,228
أوه، كما تعلمون، المعتاد.

1002
00:45:32,272 --> 00:45:34,063
سالي أصبحت متحمسة
لعيد الميلاد.

1003
00:45:34,107 --> 00:45:35,857
بالطبع.

1004
00:45:35,900 --> 00:45:38,526
إنها سعيدة للغاية بأن والدها
الانضمام إلينا لقضاء العطلات.

1005
00:45:38,570 --> 00:45:40,027
ماذا؟

1006
00:45:40,071 --> 00:45:41,863
لقد ألغيت التقييد
النظام.

1007
00:45:41,906 --> 00:45:42,822
اه هاه.

1008
00:45:44,325 --> 00:45:47,034
لذلك أنا... لقد دعوته.

1009
00:45:47,078 --> 00:45:49,579
أوه، هذا لطيف.
بالنسبة لراسل على الأقل.

1010
00:45:49,622 --> 00:45:52,582
على أية حال، سوف نتحدث
حول هذا لاحقا، حسنا؟

1011
00:45:52,625 --> 00:45:53,958
صباح الخير.

1012
00:45:56,713 --> 00:45:58,921
صباح الخير.
تعال.

1013
00:46:09,601 --> 00:46:10,475
بابي!

1014
00:46:10,518 --> 00:46:11,893
هناك قزمي الصغير!

1015
00:46:11,936 --> 00:46:13,603
[يضحك]

1016
00:46:13,646 --> 00:46:15,480
كيف حالك؟

1017
00:46:15,523 --> 00:46:16,898
هل تريد مساعدتي؟

1018
00:46:16,941 --> 00:46:18,107
حذرا.

1019
00:46:18,151 --> 00:46:19,650
هناك شيء خاص
هناك.

1020
00:46:19,694 --> 00:46:21,402
-يا.
-يا.

1021
00:46:21,446 --> 00:46:23,237
كيف حالك؟

1022
00:46:24,240 --> 00:46:26,073
من الجميل أن أراك.

1023
00:46:26,117 --> 00:46:27,200
-المكان يبدو رائعا.
-شكرًا لك.

1024
00:46:27,243 --> 00:46:28,534
أنظر إلى هذا.

1025
00:46:32,040 --> 00:46:34,040
هل هي أخيرا في السرير؟

1026
00:46:34,125 --> 00:46:36,083
نعم.

1027
00:46:36,127 --> 00:46:37,794
حلم الخوخ السكر.

1028
00:46:37,837 --> 00:46:39,629
ما هذا؟

1029
00:46:39,672 --> 00:46:42,590
حسنًا، أعلم أننا قلنا أننا لم نفعل ذلك
سوف نتبادل الهدايا هذا العام

1030
00:46:42,634 --> 00:46:45,134
ولكن أردت فقط الحصول على
لك شيئا

1031
00:46:45,178 --> 00:46:46,928
السماح لك بمعرفة ما أشعر به.

1032
00:46:48,640 --> 00:46:50,848
اللعنة عليك، راسل دوغلاس.

1033
00:46:50,892 --> 00:46:52,225
تفضل.
افتحه.

1034
00:46:59,400 --> 00:47:00,650
إنها أرجوحة.

1035
00:47:00,693 --> 00:47:03,194
مثل... من صالة الألعاب الرياضية في الغابة؟

1036
00:47:03,238 --> 00:47:04,904
ليس بالضبط.

1037
00:47:07,909 --> 00:47:10,034
يسوع المسيح، راسل.

1038
00:47:10,995 --> 00:47:13,704
ماذا، أنت لا تحب ذلك؟

1039
00:47:13,748 --> 00:47:15,331
قلنا أننا سنفعل
خذ الأمور ببطء.

1040
00:47:15,375 --> 00:47:17,166
هل تسمي هذا بطيئا؟

1041
00:47:17,210 --> 00:47:18,918
حسنًا، أعني...

1042
00:47:21,714 --> 00:47:22,547
ماذا تفعل؟

1043
00:47:22,590 --> 00:47:26,133
انظروا، Bad Boys II قيد التشغيل.

1044
00:47:26,177 --> 00:47:26,926
عظيم.

1045
00:47:26,970 --> 00:47:27,760
[طلقات نارية في التلفاز]

1046
00:47:27,846 --> 00:47:29,011
[طلقة نارية]

1047
00:47:31,224 --> 00:47:33,015
يجب أن تكرههم حقًا.

1048
00:47:33,059 --> 00:47:34,141
هاه؟

1049
00:47:34,185 --> 00:47:35,560
الحمام.

1050
00:47:36,729 --> 00:47:38,187
أوه نعم.

1051
00:47:38,231 --> 00:47:40,898
حسنًا، إنها فئران طائرة، أليس كذلك؟

1052
00:47:40,942 --> 00:47:43,276
إنهم حماقة في جميع أنحاء الفناء لدينا.

1053
00:47:43,319 --> 00:47:44,944
اشتريت البندقية حتى أتمكن من ذلك
تخلص منهم.

1054
00:47:44,988 --> 00:47:46,946
حسنًا، ستفي بالغرض،
بالتأكيد.

1055
00:47:46,990 --> 00:47:49,240
لديك أي أسئلة أخرى
حول كيفية استخدامه؟

1056
00:48:13,933 --> 00:48:17,018
ما أخبارك؟

1057
00:48:17,061 --> 00:48:19,353
لقد كنت لئيمة الليلة الماضية.

1058
00:48:19,397 --> 00:48:22,189
أنا آسف.

1059
00:48:22,233 --> 00:48:25,526
لكن اليوم يوم جديد.

1060
00:48:25,570 --> 00:48:28,988
وأنت تعرف كيف
أنا أحب التوت.

1061
00:48:30,074 --> 00:48:31,282
نعم.

1062
00:48:43,880 --> 00:48:46,464
ما الذي تستعجل من أجله؟

1063
00:48:46,507 --> 00:48:48,049
لدي مهمة للتشغيل.

1064
00:48:48,092 --> 00:48:50,009
لا أستطيع العثور على حذائي.

1065
00:48:51,429 --> 00:48:52,929
هذه سوف تضطر إلى القيام به.

1066
00:48:52,972 --> 00:48:55,014
الجوارب مع الوجه يتخبط.
جنسي.

1067
00:48:55,058 --> 00:48:56,140
نعم.

1068
00:48:56,184 --> 00:48:57,892
أي نوع من المهمة؟

1069
00:48:57,936 --> 00:49:00,478
حسنًا، إنها مفاجأة،
لكنك ستحب ذلك.

1070
00:49:00,521 --> 00:49:01,896
من صديق.

1071
00:49:01,940 --> 00:49:02,897
سأعود قريبا.

1072
00:49:02,941 --> 00:49:03,940
نعم.

1073
00:49:11,908 --> 00:49:15,701
♪

1074
00:49:15,745 --> 00:49:19,497
♪ الحب لعبة،
منذ أي وقت مضى نفسه ♪

1075
00:49:19,540 --> 00:49:21,040
♪ نفوز ونخسر... ♪

1076
00:49:21,084 --> 00:49:24,335
راسل: وأنا آسف إذا
لقد جرحتك، أنا حقا كذلك.

1077
00:49:24,379 --> 00:49:26,379
لكنك أنت الوحيد بالنسبة لي،
برينا.

1078
00:49:26,422 --> 00:49:28,005
لقد كنت دائما
واحد بالنسبة لي.

1079
00:49:28,049 --> 00:49:29,924
نعم، هذا جيد.
هذا سوف ينجح.

1080
00:49:29,968 --> 00:49:31,467
♪

1081
00:49:31,511 --> 00:49:33,844
♪ الحب لعبة... ♪

1082
00:49:49,904 --> 00:49:51,862
مهلا. عيد ميلاد مجيد.

1083
00:49:52,949 --> 00:49:54,115
راسل دوغلاس؟

1084
00:49:54,158 --> 00:49:55,408
في الجسد.

1085
00:50:01,457 --> 00:50:02,832
[طلقة نارية]

1086
00:50:07,672 --> 00:50:09,797
[يطرق]

1087
00:50:14,345 --> 00:50:15,970
المحقق ويليامز.

1088
00:50:16,014 --> 00:50:19,390
سيدة دوغلاس، هذا هو بلدي
شريك المحقق ستيدمان.

1089
00:50:19,434 --> 00:50:20,808
مرحبا سيدتي.

1090
00:50:20,852 --> 00:50:22,184
تساءلت إذا كان بإمكاننا أن نسألك
بعض الأسئلة

1091
00:50:22,228 --> 00:50:23,477
عن زوجك.

1092
00:50:23,521 --> 00:50:26,230
هل هذا بخصوص التقييد؟
النظام؟

1093
00:50:38,077 --> 00:50:40,453
لقد كانت الأمور سيئة بيننا
لسنوات

1094
00:50:40,496 --> 00:50:43,456
لكننا كنا نحاول
لكي ينجح زواجنا

1095
00:50:43,499 --> 00:50:45,332
آمل أن نتمكن من ذلك.

1096
00:50:46,210 --> 00:50:48,461
كم من الوقت لديك اثنين منكم
تم فصلها؟

1097
00:50:49,589 --> 00:50:51,422
بضعة أشهر.

1098
00:50:52,800 --> 00:50:54,925
والسبب
لانفصالكم؟

1099
00:50:54,969 --> 00:50:57,219
حسنا، هي تعرف.

1100
00:50:57,263 --> 00:51:02,850
أم، كنا نتقاتل باستمرار
وكان يخونني.

1101
00:51:02,894 --> 00:51:04,810
مع من؟

1102
00:51:05,438 --> 00:51:06,771
نساء متعددات.

1103
00:51:06,814 --> 00:51:08,397
والرجال.

1104
00:51:08,441 --> 00:51:11,067
رجل واحد.

1105
00:51:11,110 --> 00:51:14,278
على الأقل، أظن.

1106
00:51:14,322 --> 00:51:15,863
ونساء متنوعات.

1107
00:51:15,907 --> 00:51:19,075
أو- أو واحد. امرأة واحدة
بالتأكيد.

1108
00:51:19,118 --> 00:51:20,743
امرأة أكبر سنا.

1109
00:51:20,787 --> 00:51:23,788
كان يحب التفاخر بامتلاكه
ممارسة الجنس والاحتفال معها.

1110
00:51:23,831 --> 00:51:27,083
لقد كان مهتمًا ببعض الأشياء الغريبة.

1111
00:51:27,126 --> 00:51:31,378
أنا- لا أستطيع القبول
أسلوب حياته المنحرف.

1112
00:51:31,422 --> 00:51:33,839
وبـ "نمط الحياة المنحرف"
تقصد...

1113
00:51:33,883 --> 00:51:38,803
يريد مني أن أتأرجح معه
ويغضب عندما أقول لا.

1114
00:51:38,846 --> 00:51:41,847
أعتقد أنه يريد
للانضمام إلى النادي الرئيسي.

1115
00:51:41,891 --> 00:51:46,143
سمعت أنهم يجتمعون أيام السبت في-
في أحد مطاعم الجزيرة.

1116
00:51:46,187 --> 00:51:47,269
برينا، نحن أم-

1117
00:51:47,313 --> 00:51:49,021
وهو يرتدي مثل غريب.

1118
00:51:49,065 --> 00:51:51,607
كان يرتدي نقبة للعمل.

1119
00:51:51,651 --> 00:51:54,276
ويفكر في كل ما يراه
على شبكة الإنترنت أمر طبيعي.

1120
00:51:54,320 --> 00:51:56,529
وهو مسيطر للغاية.

1121
00:51:56,572 --> 00:51:58,114
ومسيئة للغاية.

1122
00:51:58,157 --> 00:52:00,199
المسيئة جسديا؟

1123
00:52:00,243 --> 00:52:02,993
حسنًا، ليس - ليس كثيرًا.
فقط عقليا.

1124
00:52:07,125 --> 00:52:09,166
برينا، هل تعرفين السبب
نحن هنا؟

1125
00:52:10,461 --> 00:52:12,128
ليس حقيقيًا.

1126
00:52:16,843 --> 00:52:20,719
لقد تم العثور على زوجك، راسل
مات في سيارته بعد ظهر هذا اليوم.

1127
00:52:20,805 --> 00:52:22,012
أوه.

1128
00:52:27,812 --> 00:52:29,979
أصيب برصاصة في رأسه.

1129
00:52:32,191 --> 00:52:33,190
أوه.

1130
00:52:35,444 --> 00:52:36,026
[رنين الهاتف]

1131
00:52:36,070 --> 00:52:37,945
يجب أن أحصل على ذلك.

1132
00:52:41,367 --> 00:52:43,367
لم تبدو متفاجئة جدًا.

1133
00:52:43,411 --> 00:52:46,162
لا يبدو مفككًا جدًا
عنه أيضاً.

1134
00:52:46,205 --> 00:52:48,289
يشتبه؟

1135
00:52:48,332 --> 00:52:49,915
قطعاً.

1136
00:53:12,356 --> 00:53:15,858
لذا سأقوم بذلك،
التوجه إلى المطار،

1137
00:53:15,902 --> 00:53:18,777
الحصول على أهبة الاستعداد لميامي.

1138
00:53:25,745 --> 00:53:27,578
أنت لا تبقى.

1139
00:53:27,622 --> 00:53:29,288
لا.

1140
00:53:29,332 --> 00:53:34,251
فقط، أنا... فكرت ربما
سأستلقي قليلاً.

1141
00:53:34,295 --> 00:53:38,422
تحقق في الأعمال التجارية،
هل تعلم؟

1142
00:53:38,466 --> 00:53:40,841
لكنك ستعود، أليس كذلك؟

1143
00:53:40,885 --> 00:53:43,177
بالتأكيد.

1144
00:53:43,221 --> 00:53:46,764
هل تتذكر ما قلته لي؟

1145
00:53:46,807 --> 00:53:48,766
ما لدينا هو خاص.

1146
00:54:11,874 --> 00:54:13,874
يا إلهي، من سيفعل مثل هذا الشيء؟

1147
00:54:13,918 --> 00:54:15,584
هل صحيح أن برينا
و راسل

1148
00:54:15,628 --> 00:54:17,211
كانوا يحاولون الحصول على
معا مرة أخرى؟

1149
00:54:17,255 --> 00:54:18,671
[يسخر]

1150
00:54:18,714 --> 00:54:20,422
لم يكن الأمر لينجح أبدًا.
هذين كانا محكوم عليهما بالفشل.

1151
00:54:21,217 --> 00:54:22,675
حسنًا، على الأقل كانوا يحاولون.

1152
00:54:22,718 --> 00:54:24,426
أتمنى لو كنت قد حاولت أنا وحبيبي السابق
من الصعب إنقاذ زواجنا.

1153
00:54:24,470 --> 00:54:26,387
برينا المسكينة.
يجب أن تكون في حالة من الفوضى.

1154
00:54:26,430 --> 00:54:29,056
أنت تعرف ثرثرة Whidbey
في كل هذا.

1155
00:54:29,100 --> 00:54:30,683
الناس يقولون
إنها مشتبه بها.

1156
00:54:30,768 --> 00:54:32,184
همم.

1157
00:54:34,689 --> 00:54:36,146
تحدثت مع عائلة الضحية،

1158
00:54:36,190 --> 00:54:38,565
زملاء العمل، المالك،
صديقته السابقة.

1159
00:54:38,609 --> 00:54:40,943
بقدر ما أستطيع أن أقول،
لم يكن لدى راسل دوغلاس أعداء.

1160
00:54:40,987 --> 00:54:42,569
وكان محبوبا من الجميع.

1161
00:54:42,613 --> 00:54:44,113
حسنا، ليس الجميع.

1162
00:54:44,156 --> 00:54:47,116
هناك شخص واحد لا يفعل ذلك
يبدو مولعا جدا به.

1163
00:54:47,159 --> 00:54:49,368
تقصد زوجته؟

1164
00:54:49,412 --> 00:54:50,911
برينا من الصعب القراءة.

1165
00:54:50,955 --> 00:54:52,579
دقيقة واحدة تكرهها
شجاعته...

1166
00:54:52,623 --> 00:54:55,457
التالي إنها تلغي
الأمر التقييدي.

1167
00:55:05,011 --> 00:55:08,095
توفي زوجك في 26 ديسمبر.

1168
00:55:08,139 --> 00:55:10,639
لقد قدمت مطالبة التأمين
3 يناير.

1169
00:55:10,683 --> 00:55:12,099
لماذا الاندفاع؟

1170
00:55:12,143 --> 00:55:13,934
أنا سيء حقًا فيما يتعلق بالمال.

1171
00:55:13,978 --> 00:55:16,020
تعامل راسل مع كل شيء
الاشياء المالية.

1172
00:55:16,063 --> 00:55:18,355
لقد حصلت على جاك القرفصاء في البنك.

1173
00:55:18,399 --> 00:55:20,733
صالوني في طريقه إلى أسفل الأنابيب.

1174
00:55:20,776 --> 00:55:22,860
أنا لا أملك هذا المنزل حتى.

1175
00:55:22,903 --> 00:55:25,988
أنا فقط - أريد ما يكفي
لدعم نفسي.

1176
00:55:26,032 --> 00:55:28,490
وابنتي،
بالطبع.

1177
00:55:28,534 --> 00:55:32,119
ويلر باسيفيك للتأمين
تتعاطف يا سيدة دوغلاس.

1178
00:55:32,163 --> 00:55:34,246
ها هي المشكلة.

1179
00:55:34,290 --> 00:55:36,415
أبلغتنا الشرطة
أنت شخص محل اهتمام

1180
00:55:36,459 --> 00:55:37,708
في مقتل زوجك

1181
00:55:37,752 --> 00:55:41,128
لماذا أريد أن أقتل
زوجي الخاص؟

1182
00:55:41,172 --> 00:55:45,341
حسنا، قد يقول البعض التأمين
المال يمكن أن يكون الدافع.

1183
00:55:45,384 --> 00:55:47,217
هل توافق على اتخاذ
اختبار كشف الكذب؟

1184
00:55:47,303 --> 00:55:48,052
لا.

1185
00:55:48,679 --> 00:55:49,887
لا؟

1186
00:55:50,473 --> 00:55:52,765
نصح المحامي الخاص بي بعدم القيام بذلك.

1187
00:55:53,601 --> 00:55:55,351
سأكون صريحا.

1188
00:55:55,394 --> 00:55:57,936
الشركة مترددة
لإصدار المال لك.

1189
00:55:57,980 --> 00:55:59,521
ومع ذلك، سنكون على استعداد

1190
00:55:59,565 --> 00:56:01,273
لإنشاء صندوق ائتماني
لابنتك.

1191
00:56:01,317 --> 00:56:04,109
المحامي الخاص بي قال أنك قد تفعل ذلك
سحب شيء من هذا القبيل

1192
00:56:04,153 --> 00:56:07,488
لذلك قمنا بإعداد بيان.

1193
00:56:08,407 --> 00:56:09,531
[يمسح الحلق]

1194
00:56:09,575 --> 00:56:11,658
أنا، برينا دوغلاس،

1195
00:56:11,702 --> 00:56:13,827
الدولة بشكل قاطع
أنني لم أشارك

1196
00:56:13,871 --> 00:56:15,913
في وفاة زوجي
بأي شكل من الأشكال.

1197
00:56:15,956 --> 00:56:18,332
عائدات التأمين
هم بحق الألغام

1198
00:56:18,376 --> 00:56:21,001
وهذا غير مناسب
لحجب المال

1199
00:56:21,045 --> 00:56:25,381
أو منحها لطفلي على أساس
على ادعاءات غير مدعومة.

1200
00:56:27,968 --> 00:56:30,469
ها أنت ذا.

1201
00:56:30,513 --> 00:56:32,304
هذه نسختك.

1202
00:56:36,310 --> 00:56:39,186
هيا يا جيم.
أين أنت؟

1203
00:56:57,039 --> 00:56:58,247
[تحطم الزجاج]

1204
00:57:00,418 --> 00:57:03,001
[رنين الهاتف]

1205
00:57:03,045 --> 00:57:04,753
شرطة ويدبي,
المحقق ستيدمان يتحدث.

1206
00:57:04,797 --> 00:57:06,880
كيف يمكنني مساعدك؟

1207
00:57:06,924 --> 00:57:10,551
المرشد: هل لديك
جريمة قتل لم يتم حلها مؤخرًا
في جزيرة ويدبي؟

1208
00:57:10,594 --> 00:57:12,803
نعم، لدينا مفتوحة
التحقيق في جريمة قتل

1209
00:57:12,847 --> 00:57:14,847
من 26 ديسمبر.

1210
00:57:17,101 --> 00:57:18,976
سيد؟

1211
00:57:19,019 --> 00:57:20,519
أنت لا تزال هناك؟

1212
00:57:20,563 --> 00:57:25,107
لدي معلومات ولكن
أنا خائف من الحديث عن ذلك.

1213
00:57:25,151 --> 00:57:27,317
طيب أي نوع من المعلومات؟

1214
00:57:27,361 --> 00:57:30,237
مطلق النار هو صديق
من الألغام.

1215
00:57:30,281 --> 00:57:33,365
نعم. ما اسمه؟

1216
00:57:33,409 --> 00:57:35,909
لديه هذه الصديقة.

1217
00:57:35,953 --> 00:57:37,661
كل ما يفعلونه هو الاحتفال.

1218
00:57:37,705 --> 00:57:41,623
لقد واجهوا صعوبة في الحصول على المال.
العيش خارج بطاقات الائتمان.

1219
00:57:41,667 --> 00:57:43,333
ما هو اسمها؟

1220
00:57:46,589 --> 00:57:47,754
[يعلق]

1221
00:57:47,798 --> 00:57:50,382
سيدي؟ مرحبًا؟

1222
00:57:50,426 --> 00:57:52,926
[نغمة الاتصال]

1223
00:57:56,849 --> 00:57:58,390
شكرا لك، السيدة مارتينو.

1224
00:57:58,434 --> 00:58:00,684
سأكون على اتصال إذا كان هناك
أي شيء آخر.

1225
00:58:13,949 --> 00:58:16,408
بيجي: أهلا حبيبتي! أخيراً!

1226
00:58:16,452 --> 00:58:19,286
هل هذه بيجي سو توماس؟

1227
00:58:24,793 --> 00:58:27,127
اه، من يسأل، من فضلك؟

1228
00:58:27,171 --> 00:58:29,463
أنا المحقق ويليامز،
جزيرة ويدبي بي دي.

1229
00:58:29,507 --> 00:58:32,674
بيجي سو توماس؟

1230
00:58:32,718 --> 00:58:34,343
نعم، هذه بيجي.

1231
00:58:34,386 --> 00:58:36,637
آنسة توماس، أنا أتصل
لأن اسمك جاء

1232
00:58:36,680 --> 00:58:41,016
في تحقيقنا في
مقتل راسل دوغلاس.

1233
00:58:41,060 --> 00:58:42,768
أوه حقًا؟

1234
00:58:42,811 --> 00:58:44,686
نحن نجمع أنك تعرف
السيد دوغلاس؟

1235
00:58:46,649 --> 00:58:48,148
نعم، اه، قليلا.

1236
00:58:48,192 --> 00:58:50,943
عملت في الصالون
مع زوجته.

1237
00:58:50,986 --> 00:58:52,486
يا لها من مأساة.

1238
00:58:52,530 --> 00:58:56,615
انها اه، أنا نوع من
المالك غير راغب في برينا.

1239
00:58:56,659 --> 00:58:59,535
إنها تخطط للشراء
منزلي ولكن...

1240
00:58:59,578 --> 00:59:04,289
هل كنت على اتصال مع راسل؟
خلال العطلات؟

1241
00:59:04,333 --> 00:59:06,833
نعم، لقد لعبنا قليلاً
من علامة الهاتف

1242
00:59:06,877 --> 00:59:09,545
تحاول الترتيب
تبادل الهدايا.

1243
00:59:09,588 --> 00:59:11,922
تبادل الهدايا؟

1244
00:59:11,966 --> 00:59:14,758
لدي مفاجأة لبرينا.

1245
00:59:14,802 --> 00:59:16,385
شكرا لك يا آنسة توماس.

1246
00:59:16,428 --> 00:59:19,137
سأكون على اتصال إذا كان لدي
أي أسئلة أخرى.

1247
00:59:30,818 --> 00:59:35,279
سوف تكون على اتصال إذا كان لديك
هل هناك المزيد من الأسئلة؟

1248
00:59:35,322 --> 00:59:38,991
أوه، لا أعتقد ذلك،
المحقق ويليامز.

1249
00:59:47,126 --> 00:59:48,584
لقد اتصلت بجميع الأرقام

1250
00:59:48,627 --> 00:59:50,168
من راسل دوغلاس
سجلات الهاتف، نعم؟

1251
00:59:50,212 --> 00:59:52,546
لقد خرجت للتو مع
بيجي سو توماس.

1252
00:59:52,590 --> 00:59:54,798
لقد اتصلت بـ(راسل) لبضعة أيام
قبل عيد الميلاد.

1253
00:59:54,842 --> 00:59:56,800
لا يبدو أن يكون
أي شيء هناك.

1254
00:59:56,844 --> 00:59:58,093
على ما يرام.

1255
01:00:00,681 --> 01:00:01,805
نعم.

1256
01:00:04,101 --> 01:00:06,560
[رنين]

1257
01:00:06,604 --> 01:00:08,353
هذا جيم،
ترك رسالة.

1258
01:00:08,397 --> 01:00:10,230
[صفارة]

1259
01:00:10,274 --> 01:00:12,274
[دامعة] التوقف عن كونك ضجة
واتصل بي مرة أخرى.

1260
01:00:12,318 --> 01:00:14,067
نحن بحاجة للحديث.

1261
01:00:51,190 --> 01:00:53,231
[رنين]

1262
01:00:53,275 --> 01:00:55,359
بيجي. لقد كنت أتصل
والاتصال.

1263
01:00:55,402 --> 01:00:57,486
لماذا لم تتصل بي مرة أخرى؟

1264
01:00:58,906 --> 01:01:04,701
أعلم، أنا آسف،
انها مجرد اه ...

1265
01:01:04,745 --> 01:01:08,789
منذ أن سمعت عن راسل
أنا اه، لقد كنت مستاءة للغاية.

1266
01:01:08,832 --> 01:01:12,918
حسنًا، لقد كنت منزعجًا أيضًا.
أنا- كنت بحاجة إليك، بيجي.

1267
01:01:12,961 --> 01:01:15,003
أنا فقط لم أكن أعرف
ماذا أقول.

1268
01:01:15,047 --> 01:01:17,464
انها مجرد فظيعة جدا.

1269
01:01:17,508 --> 01:01:20,425
والمسكينة سالي
يكبر بدون أب؟

1270
01:01:20,469 --> 01:01:23,303
الآن كل ما لديها هو لي
وأنت تعلم أنني في حالة من الفوضى.

1271
01:01:23,347 --> 01:01:24,596
نعم حسنا...

1272
01:01:26,892 --> 01:01:31,144
تعلمين يا برينا

1273
01:01:31,188 --> 01:01:35,565
سوف تكون أقوى و
سوف تتغلب على هذا.

1274
01:01:35,609 --> 01:01:37,442
أنا أعرف ذلك فقط.

1275
01:01:37,528 --> 01:01:38,652
نعم.

1276
01:01:38,696 --> 01:01:40,946
نعم. شكرًا.

1277
01:01:40,989 --> 01:01:44,950
مهلا ، الشرطة
اتصل بي للتو.

1278
01:01:44,993 --> 01:01:48,453
هل - هل طلبوا منك
عني أو شيء من هذا؟

1279
01:01:48,497 --> 01:01:50,580
لا، ربما حصلوا عليها
رقمك

1280
01:01:50,624 --> 01:01:52,541
من سجلات هاتف راسل.

1281
01:01:54,712 --> 01:01:57,629
بالطبع. هذا يجعل
الكثير من المعنى.

1282
01:01:57,673 --> 01:02:00,966
نعم. أم، لدي بعض الأخبار.

1283
01:02:01,009 --> 01:02:02,801
كان علي أن أقاتل بأسناني وأظافري
لذلك

1284
01:02:02,845 --> 01:02:04,720
لكنني حصلت أخيرا
أموال التأمين.

1285
01:02:04,763 --> 01:02:06,972
سياسة واحدة على الأقل.

1286
01:02:07,015 --> 01:02:09,766
يا إلهي،
هذا عظيم!

1287
01:02:09,810 --> 01:02:11,977
يمكنك شراء منزلي.

1288
01:02:12,020 --> 01:02:16,481
نعم، أم... في الواقع،
أنا- أنا آسف حقًا يا بيجي،

1289
01:02:16,525 --> 01:02:18,734
لكنني لم أستطع البقاء هناك.

1290
01:02:18,777 --> 01:02:20,861
هناك الكثير من الذكريات.

1291
01:02:20,904 --> 01:02:25,907
رأيت منزلاً للبيع وأنا
وقعت في الحب واشتريته.

1292
01:02:25,951 --> 01:02:28,577
هذا المكان، فقط-
إنه شعور أفضل.

1293
01:02:28,620 --> 01:02:31,246
إنها بداية جديدة بالنسبة لنا.

1294
01:02:31,290 --> 01:02:33,874
أنا-أتمنى أن تفهم.

1295
01:02:36,336 --> 01:02:39,212
بيجي، هل أنت هناك؟

1296
01:02:39,256 --> 01:02:41,047
نعم، أنا هنا.

1297
01:02:44,011 --> 01:02:46,636
تهانينا، على ما أعتقد.

1298
01:02:46,680 --> 01:02:49,890
آمل أنك لست منزعجا.

1299
01:02:49,933 --> 01:02:51,516
برينا، أنا- يجب أن أهرب.

1300
01:02:51,560 --> 01:02:53,351
هل يمكن أن نتحدث عن هذا
في وقت آخر؟

1301
01:02:53,395 --> 01:02:56,313
أنا اه- يجب أن أذهب، حسنًا؟

1302
01:02:58,859 --> 01:03:00,484
إله!!!

1303
01:03:36,480 --> 01:03:37,521
يا.

1304
01:03:40,067 --> 01:03:42,651
هل تريد الذهاب في رحلة؟

1305
01:03:45,906 --> 01:03:47,531
عندما ذهبت لم أستطع
احصل على ضجة

1306
01:03:47,574 --> 01:03:51,076
بغض النظر عن مدى صعوبة حاولت.

1307
01:03:51,119 --> 01:03:53,829
الآن أشعر بالارتفاع
طوال الوقت.

1308
01:03:58,460 --> 01:04:01,253
أتمنى فقط أن تشعر
نفس الشيء.

1309
01:04:04,925 --> 01:04:06,424
أنت تعرفني يا جان.

1310
01:04:06,468 --> 01:04:08,343
لقد كان لدي دائما
بلدي صعودا وهبوطا.

1311
01:04:08,387 --> 01:04:11,763
نعم، ولكن ليس بهذا السوء.

1312
01:04:11,807 --> 01:04:13,598
ليس مثل هذا.

1313
01:04:19,982 --> 01:04:21,648
أنت تعلم أنك تستطيع ذلك
قل لي أي شيء.

1314
01:04:21,692 --> 01:04:23,984
[يطرق]

1315
01:04:27,406 --> 01:04:29,030
لا تتحرك.

1316
01:04:34,496 --> 01:04:36,413
مرحبًا.

1317
01:04:37,708 --> 01:04:41,167
أنا آسف إذا كان وصولي
غير مريح بالنسبة لك.

1318
01:04:41,211 --> 01:04:42,711
لكن هذا؟

1319
01:04:42,754 --> 01:04:44,212
هذا هراء.

1320
01:04:44,256 --> 01:04:46,381
لقد عاد جيم للتو حتى يتمكن من ذلك
اسفنجة منك.

1321
01:04:46,425 --> 01:04:49,342
انه لا الإسفنج قبالة لي.

1322
01:04:49,386 --> 01:04:51,469
لقد تركك.

1323
01:04:51,513 --> 01:04:54,014
يحبني.

1324
01:04:54,057 --> 01:04:55,432
وعليك مواجهة ذلك.

1325
01:04:55,475 --> 01:04:57,309
يا عزيزتي، أنت فقط لا تفهمين الأمر
هل أنت؟

1326
01:04:57,352 --> 01:04:59,436
جسده، ربما يكون هنا،
ولكن قلبه؟

1327
01:04:59,479 --> 01:05:01,354
إنه ينتمي معي.

1328
01:05:01,398 --> 01:05:03,732
أخبرها أن هذا غير صحيح.

1329
01:05:05,777 --> 01:05:07,736
إنها زوجتي.

1330
01:05:07,779 --> 01:05:09,362
أنا أحبها.

1331
01:05:09,406 --> 01:05:11,031
أنا لا أتركها.

1332
01:05:11,074 --> 01:05:12,324
أنا آسف، بيجي.

1333
01:05:12,367 --> 01:05:14,784
أنت أحمق، جيم هودن.

1334
01:05:16,830 --> 01:05:19,497
كما تعلمون، اتصل بي رجال الشرطة.

1335
01:05:19,541 --> 01:05:20,957
ماذا؟

1336
01:05:21,001 --> 01:05:23,251
من الأفضل أن تراقب نفسك يا جيم.

1337
01:05:24,296 --> 01:05:26,671
[الباب يفتح، يغلق]

1338
01:05:28,717 --> 01:05:31,301
ما الذي كانت تتحدث عنه؟

1339
01:05:36,141 --> 01:05:39,309
هل تتذكر ما قلته لك
عن والد والدتي؟

1340
01:05:39,353 --> 01:05:41,519
نعم.

1341
01:05:41,563 --> 01:05:45,482
حدث شيء ما
في جزيرة ويدبي.

1342
01:05:45,525 --> 01:05:48,276
ماذا؟ ماذا تقصد؟

1343
01:05:49,696 --> 01:05:52,781
حسنًا، لقد فعلتها يا جين.

1344
01:05:52,824 --> 01:05:54,950
أنا فعلت هذا.

1345
01:05:59,206 --> 01:06:01,456
كنت آمل أن تتصل مرة أخرى.

1346
01:06:01,500 --> 01:06:04,709
لم أكن أعرف إذا كنت سأفعل،
لكن...

1347
01:06:04,753 --> 01:06:08,296
أظل أرى ذلك الرجل الفقير
الحصول على رصاصة في الوجه.

1348
01:06:08,340 --> 01:06:10,548
حسنا، أنا سعيد
لقد اتصلت مرة أخرى.

1349
01:06:10,592 --> 01:06:13,426
نعم، حسنا، أيا كان.

1350
01:06:13,470 --> 01:06:16,137
سمعت شيئا
عاجل نوعا ما.

1351
01:06:16,181 --> 01:06:17,597
استمر.

1352
01:06:17,641 --> 01:06:19,474
تخطيط مطلق النار
على الطيران إلى فيغاس

1353
01:06:19,518 --> 01:06:22,018
لزيارة صديقته.

1354
01:06:24,147 --> 01:06:27,023
اه، من خلال صديقتك أنت
اشارة الى اه...

1355
01:06:27,067 --> 01:06:28,441
بيجي سو توماس؟

1356
01:06:30,362 --> 01:06:33,405
[تنهدات]
نعم بيجي.

1357
01:06:33,448 --> 01:06:36,491
لقد كانت هنا للتو وكان لديهم
معركة كبيرة.

1358
01:06:36,535 --> 01:06:39,869
إنه يخشى ذلك
إنها غاضبة منه.

1359
01:06:39,913 --> 01:06:41,788
بالإضافة إلى أنه يريد التأكد

1360
01:06:41,832 --> 01:06:44,040
أن لديهم
قصصهم مباشرة.

1361
01:06:44,084 --> 01:06:47,085
لذا فهو ذاهب إلى فيغاس قريبًا.

1362
01:06:47,129 --> 01:06:50,046
ربما يجب عليك
الوصول إليه أولا.

1363
01:06:50,090 --> 01:06:51,715
حسنًا، الأمر صعب بالنسبة لنا
للقبض على هذا الرجل

1364
01:06:51,758 --> 01:06:54,217
إذا كنا لا نعرف اسمه.

1365
01:06:55,095 --> 01:06:56,678
سيدي، هل مازلت هناك؟

1366
01:06:58,181 --> 01:06:59,597
جيم هودن.

1367
01:07:00,892 --> 01:07:04,728
اسمه جيم هودن
ويعيش في بونتا جوردا.

1368
01:07:04,771 --> 01:07:06,688
ومن الذي أتحدث إليه؟

1369
01:07:12,029 --> 01:07:15,739
اسمي نيل دودسون.

1370
01:07:15,782 --> 01:07:17,991
أنا أفضل صديق له.

1371
01:07:20,829 --> 01:07:21,786
[يعلق]

1372
01:07:21,830 --> 01:07:24,414
اه مرحبا؟ سيد؟

1373
01:07:24,458 --> 01:07:25,415
اه، نحن بحاجة للحصول على بعض-

1374
01:07:25,459 --> 01:07:27,375
أوامر البحث.
أنا على ذلك.

1375
01:07:53,070 --> 01:07:56,696
حسنا، لقد كان زوجين
أيام الآن.

1376
01:07:56,740 --> 01:08:01,576
هل ست...
قل شيئا أم ماذا؟

1377
01:08:02,496 --> 01:08:05,371
كان هذا كثيرًا لتستوعبه يا جيم.

1378
01:08:14,424 --> 01:08:21,679
لكن بصراحة لقد...
لم أشعر قط بالقرب منك.

1379
01:08:21,723 --> 01:08:25,266
وأنا أفهم
لماذا فعلت ذلك.

1380
01:08:25,310 --> 01:08:28,186
كان لديك شياطين لذبحها.

1381
01:08:28,230 --> 01:08:29,395
شكرًا.

1382
01:08:33,026 --> 01:08:37,695
لا بد لي من القيام برحلة سريعة
إلى فيغاس.

1383
01:08:37,739 --> 01:08:38,738
ماذا؟

1384
01:08:40,200 --> 01:08:41,407
لماذا؟

1385
01:08:41,451 --> 01:08:43,076
[يطرق]

1386
01:08:44,621 --> 01:08:46,704
[يطرق]

1387
01:08:50,961 --> 01:08:52,293
جيم هودن؟

1388
01:08:52,337 --> 01:08:54,295
نعم.

1389
01:08:54,339 --> 01:08:56,005
المحقق ستيدمان.

1390
01:08:56,049 --> 01:08:57,757
شرطة جزيرة ويدبي.

1391
01:08:57,801 --> 01:09:00,176
مانع إذا سألتك
بضعة أسئلة؟

1392
01:09:01,805 --> 01:09:03,263
بيجي سو توماس؟

1393
01:09:03,306 --> 01:09:04,556
نعم.

1394
01:09:04,599 --> 01:09:06,641
المحقق ويليامز,
جزيرة ويدبي بي دي.

1395
01:09:06,685 --> 01:09:08,893
تحدثنا على الهاتف.

1396
01:09:08,937 --> 01:09:10,895
ادخل.

1397
01:09:32,169 --> 01:09:35,879
شخص ما نصب كمينا
راسل دوغلاس.

1398
01:09:35,922 --> 01:09:37,714
الآن، لقد قيل لي
أنك كنت الرجل

1399
01:09:37,757 --> 01:09:39,299
الذي ضغط على الزناد.

1400
01:09:39,342 --> 01:09:40,758
أنا لا أعرف لماذا شخص ما
سيقول ذلك.

1401
01:09:40,802 --> 01:09:43,344
أنا- لم أمتلك سلاحًا أبدًا.

1402
01:09:43,388 --> 01:09:44,387
نعم.

1403
01:09:45,098 --> 01:09:47,849
من قال لك ذلك؟

1404
01:09:47,893 --> 01:09:51,686
أنا لست على وشك الكشف
مصدري السيد هودن.

1405
01:09:54,983 --> 01:09:59,569
اللعنة، كنت أعلم أنها كانت غاضبة
في وجهي ولكن...

1406
01:09:59,613 --> 01:10:01,696
هل بيجي غاضبة بما فيه الكفاية؟
أنها ستحاول توريط لي

1407
01:10:01,740 --> 01:10:04,032
في مقتل راسل؟

1408
01:10:04,075 --> 01:10:06,659
نعتقد أنك متورط
في مقتل راسل دوغلاس.

1409
01:10:06,703 --> 01:10:10,038
ما الذي يوصلك إلى ذلك
استنتاج مثير للسخرية؟

1410
01:10:10,081 --> 01:10:13,249
لقد ذكرك جيم هودن
فيما يتعلق بالجريمة.

1411
01:10:13,293 --> 01:10:15,919
أنا حقا أشك في ذلك،
ولكن محاولة لطيفة.

1412
01:10:15,962 --> 01:10:17,754
لدينا أيضا بيان القسم

1413
01:10:17,797 --> 01:10:21,716
من صديق جيد
من جيم هودن.

1414
01:10:21,760 --> 01:10:23,218
أنا لا أصدقك.

1415
01:10:23,261 --> 01:10:25,011
ربما تعرفه.

1416
01:10:25,055 --> 01:10:27,639
نيل دودسون.

1417
01:10:27,682 --> 01:10:30,558
هذا كل ما لديك
هي إشاعات.

1418
01:10:30,602 --> 01:10:32,060
هل لديك أي دليل حقيقي؟

1419
01:10:32,103 --> 01:10:34,062
سأطرح الأسئلة يا بيجي.

1420
01:10:34,105 --> 01:10:37,398
ماذا عن سلاح الجريمة؟

1421
01:10:37,442 --> 01:10:38,900
هل سبق وأن امتلكت سلاحاً،
آنسة توماس؟

1422
01:10:38,944 --> 01:10:39,776
لا.

1423
01:10:41,279 --> 01:10:45,490
إذن، ليس لديك سلاح جريمة،
ماذا عن الدافع؟

1424
01:10:45,533 --> 01:10:47,158
يعني ما هو السبب المحتمل

1425
01:10:47,202 --> 01:10:49,118
هل يمكنني الحصول على الرغبة
راسل دوغلاس مات؟

1426
01:10:49,162 --> 01:10:51,079
لدينا نظرياتنا.

1427
01:10:51,122 --> 01:10:54,165
لا، ليس لديك أي شيء،
المحقق ويليامز.

1428
01:10:54,209 --> 01:10:55,959
سكر؟

1429
01:10:56,002 --> 01:10:58,670
إنها متعجرفة جدًا، لدرجة أنك تريد ذلك فقط
صفعة تلك الابتسامة من وجهها.

1430
01:10:58,713 --> 01:10:59,837
مممممم.

1431
01:10:59,881 --> 01:11:01,589
حسنًا ، جيم هودن
ليست جائزة أيضًا.

1432
01:11:01,633 --> 01:11:04,342
أوه ، في ذلك الوقت.

1433
01:11:05,720 --> 01:11:08,179
هل تعتقد حقا أن هذا هو
هل ستساعد؟

1434
01:11:08,223 --> 01:11:09,514
شخص ما هناك
يعرف شيئا.

1435
01:11:09,557 --> 01:11:11,099
الأمر يستحق المحاولة.

1436
01:11:11,142 --> 01:11:12,600
نحن الآن نلفت انتباهكم

1437
01:11:12,644 --> 01:11:14,435
إلى جزيرة ويدبي
قسم الشرطة.

1438
01:11:14,479 --> 01:11:17,313
هذا هو المحقق تود ستيدمان من قسم شرطة ويدبي

1439
01:11:17,357 --> 01:11:18,564
مع إعلان خاص.

1440
01:11:18,608 --> 01:11:20,316
نحن نطلب
مساعدة الجمهور

1441
01:11:20,360 --> 01:11:22,026
في التحقيق في جريمة قتل.

1442
01:11:22,070 --> 01:11:25,071
سكن جزيرة ويدبي السابق
جيمس هودن وبيغي توماس

1443
01:11:25,115 --> 01:11:26,656
تم التعرف عليها
كأشخاص محل اهتمام

1444
01:11:26,700 --> 01:11:28,825
في جريمة قتل راسل دوغلاس.

1445
01:11:31,788 --> 01:11:33,413
[يطرق]

1446
01:11:36,167 --> 01:11:37,917
لقد عدت.
كم هو لطيف.

1447
01:11:37,961 --> 01:11:39,585
أليس كذلك؟

1448
01:11:39,629 --> 01:11:42,922
آخر مرة تحدثنا فيها
بدت بخيبة أمل

1449
01:11:42,966 --> 01:11:45,091
أننا لم نجد
سلاح القتل.

1450
01:11:45,135 --> 01:11:47,468
هل تعرفت على هذا السلاح؟

1451
01:11:48,680 --> 01:11:50,305
لا.

1452
01:11:50,348 --> 01:11:52,557
أحد أصدقاء جيم هودن
كان متمسكا به بالنسبة له.

1453
01:11:52,642 --> 01:11:54,726
لذا؟

1454
01:11:54,769 --> 01:11:57,520
لقد وجدنا بصمات أصابعك
على دليل البندقية.

1455
01:11:57,564 --> 01:11:58,771
و؟

1456
01:11:58,815 --> 01:12:01,441
والآن سنقوم بالبحث
منزلك.

1457
01:12:01,484 --> 01:12:02,900
السادة المحترمون؟

1458
01:12:11,995 --> 01:12:12,952
[رنين الهاتف]

1459
01:12:15,206 --> 01:12:16,372
مرحبا؟

1460
01:12:16,416 --> 01:12:17,790
ضعه على الهاتف.

1461
01:12:18,543 --> 01:12:20,293
إنها بيجي.

1462
01:12:20,920 --> 01:12:22,420
[صفقة]

1463
01:12:26,051 --> 01:12:27,258
نعم بيجي؟

1464
01:12:27,302 --> 01:12:29,177
لم تتخلص من البندقية؟

1465
01:12:29,220 --> 01:12:31,012
البندقية؟

1466
01:12:31,056 --> 01:12:32,347
أنا... لم أحتفظ به.

1467
01:12:32,390 --> 01:12:33,598
لا!

1468
01:12:33,641 --> 01:12:35,641
لقد أعطيته لصديق
للتشبث!

1469
01:12:35,685 --> 01:12:37,185
وبعد ذلك اعترفت
الأمر برمته

1470
01:12:37,228 --> 01:12:39,187
لمشغل باس الخاص بك!

1471
01:12:39,230 --> 01:12:40,563
كيف عرفت؟

1472
01:12:40,607 --> 01:12:42,023
لأن رجال الشرطة
كنا هنا للتو!

1473
01:12:42,067 --> 01:12:43,316
إنهم هؤلاء
هذا قال لي!

1474
01:12:43,360 --> 01:12:44,650
بيجي.

1475
01:12:44,694 --> 01:12:45,735
جيم، أنا على الاطلاق
لن يذهب إلى السجن

1476
01:12:45,779 --> 01:12:46,903
بسبب الخاص بك
سوء الحكم.

1477
01:12:46,946 --> 01:12:48,446
هل تفهمني؟

1478
01:12:48,490 --> 01:12:51,324
نعم؟ لقد قاموا بتفتيش منزلي
قاموا بحجز سيارتي.

1479
01:12:51,368 --> 01:12:53,951
حسنًا، سنكتشف هذا،
أنا فقط...

1480
01:12:53,995 --> 01:12:55,370
لم أفعل - لم أعتقد -

1481
01:12:55,413 --> 01:12:56,496
أوه، لا، جيم.

1482
01:12:56,539 --> 01:12:57,789
لا يا جيم، أنت لم تفكر.

1483
01:12:57,832 --> 01:12:59,540
أنت لم تفكر على الإطلاق، حسنا؟

1484
01:12:59,584 --> 01:13:01,626
إذا ذهبت إلى السجن
كل شيء عليك!

1485
01:13:01,669 --> 01:13:04,045
كل شيء عليك !!!

1486
01:13:08,593 --> 01:13:10,802
إذن أنت أخبرني
لقد قتلت شخصا ما

1487
01:13:10,845 --> 01:13:12,178
والآن أنت فقط
سوف تختفي

1488
01:13:12,222 --> 01:13:13,805
مع آخر أموالنا؟

1489
01:13:13,848 --> 01:13:16,974
وكفى من أوكسي
لقتل الفيل؟!

1490
01:13:17,018 --> 01:13:20,019
نعم، رأيت ما حزمته.

1491
01:13:20,063 --> 01:13:22,772
لا يستحق القتل
انتهى نفسك.

1492
01:13:26,319 --> 01:13:29,654
أحبك يا جان.

1493
01:13:29,697 --> 01:13:31,656
أحبك.

1494
01:13:41,126 --> 01:13:44,502
لذلك لا يزال ليس لدينا أي شيء
على بيجي.

1495
01:13:44,546 --> 01:13:45,962
وجيم؟

1496
01:13:47,549 --> 01:13:49,632
كل هذه الأشهر ونحن
لم يقترب من العثور عليه.

1497
01:13:49,676 --> 01:13:52,260
أظل أفكر إذا نظرت
صعب بما فيه الكفاية

1498
01:13:52,303 --> 01:13:54,095
سأجد شيئا جديدا.

1499
01:13:54,139 --> 01:13:56,556
حسنًا، أشك في أن جيم هودن كذلك
يختبئ في هذه الصور.

1500
01:13:56,599 --> 01:13:58,516
حسنا، ثم أين الجحيم
هل هو؟

1501
01:13:59,978 --> 01:14:02,645
عندما اختفى جيم تلك
كانت أوقاتًا مظلمة حقًا بالنسبة لي.

1502
01:14:02,689 --> 01:14:05,440
ربما كانت امرأة أقل شأنا
دمرت بسبب ما مررت به

1503
01:14:05,483 --> 01:14:07,608
ولكن إذا كان هناك شيء واحد
يمكنك أن تقول عني

1504
01:14:07,652 --> 01:14:09,485
أنا مرن.

1505
01:14:09,529 --> 01:14:11,946
أنت لا تفشل أبدا في إبهاري،
بيجي.

1506
01:14:11,990 --> 01:14:15,950
يقولون انتعاش الرومانسيات
لا تعمل وبعد هنا أنت.

1507
01:14:15,994 --> 01:14:17,201
ط ط ط.

1508
01:14:17,245 --> 01:14:19,245
هنا أنا.

1509
01:14:19,289 --> 01:14:20,371
انها جميلة.

1510
01:14:20,415 --> 01:14:22,373
أليس كذلك؟

1511
01:14:22,417 --> 01:14:24,250
كما تعلمون، مارك لديه
الكثير من العقارات

1512
01:14:24,294 --> 01:14:26,836
جميع أفراد الأسرة
يمكن أن تتحرك إلى أسفل هنا.

1513
01:14:26,880 --> 01:14:29,005
فهل وافق على ذلك؟

1514
01:14:29,048 --> 01:14:31,466
سوف يفعل. هو فقط لا يفعل ذلك
تعرف عليه حتى الآن.

1515
01:14:31,509 --> 01:14:32,800
[يضحك]

1516
01:14:32,844 --> 01:14:34,135
أوه ، شمبانيا.

1517
01:14:36,181 --> 01:14:36,929
[البوب]

1518
01:14:36,973 --> 01:14:38,306
[لهث]

1519
01:14:38,349 --> 01:14:39,599
بيجي: نهاية زواجي
إلى مارك

1520
01:14:39,642 --> 01:14:42,435
وكانت أيضًا نهاية
مشاكلي المالية.

1521
01:14:42,479 --> 01:14:44,645
حسرة قلبي على الخسارة
لقد هدأ

1522
01:14:44,689 --> 01:14:48,483
بواسطة منزل عائم جديد تمامًا،
مزرعة وعدة سيارات.

1523
01:14:48,526 --> 01:14:50,401
إذا كان هناك شيء واحد يمكنك
يقول عني

1524
01:14:50,445 --> 01:14:53,613
أنا مرن.

1525
01:14:53,656 --> 01:14:55,114
هذا غير عادل.

1526
01:14:55,158 --> 01:14:57,408
التأمين الآخر
دفعت لي الشركة.

1527
01:14:57,452 --> 01:14:59,535
الوكيل: سيدتي، السياسة على
الظروف الموجودة مسبقا
لا يشمل...

1528
01:14:59,579 --> 01:15:01,037
لقد ذهب هذا المال منذ فترة طويلة.

1529
01:15:01,080 --> 01:15:02,205
انتبه لأصابعك.

1530
01:15:02,248 --> 01:15:03,539
أنا أرملة حزينة.

1531
01:15:03,583 --> 01:15:06,209
كيف يمكنك رفض ادعائي؟

1532
01:15:06,252 --> 01:15:08,002
لماذا يجب أن أعاقب

1533
01:15:08,046 --> 01:15:10,213
لأن راسل لم يخبرك
عن نفخة قلبه؟

1534
01:15:10,256 --> 01:15:12,215
وهذه هي السياسة التي...

1535
01:15:15,303 --> 01:15:18,137
لقد تم حفظ علامات التبويب
على اللاعبين الأساسيين.

1536
01:15:18,181 --> 01:15:20,640
اشترت برينا منزلاً
ثم فقدها إلى الرهن.

1537
01:15:20,683 --> 01:15:23,351
تزوجت بيجي
ومطلقة.

1538
01:15:23,394 --> 01:15:25,228
ويليامز: وماذا عنه
جان هودين؟

1539
01:15:25,271 --> 01:15:27,313
زوجة جيم التي طالت معاناتها.

1540
01:15:27,357 --> 01:15:30,358
حسنا، معاناتها
على وشك أن تزداد سوءا.

1541
01:15:30,401 --> 01:15:32,151
ماذا يعني ذلك؟

1542
01:15:32,195 --> 01:15:33,986
لقد تحدثت للتو إلى بونتا جوردا
رئيس الشرطة.

1543
01:15:34,030 --> 01:15:35,404
أخبار جيدة.

1544
01:15:35,448 --> 01:15:37,156
سأعود إلى فلوريدا.

1545
01:15:38,076 --> 01:15:39,116
مممممم.

1546
01:15:39,953 --> 01:15:42,036
[يطرق]

1547
01:15:42,080 --> 01:15:42,662
الشرطة!

1548
01:15:42,705 --> 01:15:44,247
القرف.

1549
01:15:46,543 --> 01:15:48,751
[يطرق]

1550
01:15:51,756 --> 01:15:53,172
[يطرق]

1551
01:15:54,759 --> 01:15:57,718
الشرطة! افتح!

1552
01:15:57,762 --> 01:15:58,761
يا إلهي.

1553
01:16:04,602 --> 01:16:05,893
السيدة هودن.

1554
01:16:05,937 --> 01:16:07,687
لقد تم محاسبتك
في 18 تهمة منفصلة

1555
01:16:07,730 --> 01:16:13,734
تتراوح من الحيازة إلى الاحتيال
إلى السرقة الكبرى.

1556
01:16:13,778 --> 01:16:15,611
وهذه اتهامات خطيرة للغاية.

1557
01:16:15,655 --> 01:16:17,488
نعم، أعرف.

1558
01:16:17,532 --> 01:16:19,323
أنا أعرف.

1559
01:16:19,367 --> 01:16:22,118
من الواضح أنك تكافح.

1560
01:16:22,161 --> 01:16:25,288
زوجك خدعك

1561
01:16:25,331 --> 01:16:28,916
وتركك تتعامل معه
أعقاب جريمته.

1562
01:16:28,960 --> 01:16:32,003
لقد أحببت ذلك الرجل كثيراً.

1563
01:16:32,046 --> 01:16:34,297
وانظر أين
لقد حصلت عليك.

1564
01:16:34,340 --> 01:16:36,924
لقد كنت غبيا جدا.

1565
01:16:39,137 --> 01:16:44,890
جين، يمكنك الذهاب إلى السجن
لفترة طويلة جدا.

1566
01:16:44,934 --> 01:16:46,767
أو يمكنك أن تقول لنا
حيث جيم-

1567
01:16:46,811 --> 01:16:48,436
إنه في المكسيك.

1568
01:16:50,690 --> 01:16:54,650
إنه يعلم الجيتار

1569
01:16:54,694 --> 01:16:57,778
يسمونه "المايسترو جيم".

1570
01:16:58,823 --> 01:17:04,076
[العزف]

1571
01:17:04,120 --> 01:17:05,453
ستيدمان: جيم هودن.

1572
01:17:08,541 --> 01:17:10,207
مرحبا بيجي.

1573
01:17:10,251 --> 01:17:12,251
أوه، أنت مرة أخرى.

1574
01:17:12,295 --> 01:17:13,711
لدي شيء لك.

1575
01:17:13,796 --> 01:17:15,379
ما هذا؟

1576
01:17:15,423 --> 01:17:19,300
أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل راسل دوغلاس.

1577
01:17:21,220 --> 01:17:23,387
تسليم خاص
من جزيرة ويدبي.

1578
01:17:23,431 --> 01:17:24,555
ما هذا؟

1579
01:17:24,599 --> 01:17:26,807
إنها مذكرة اعتقال بحقك

1580
01:17:26,851 --> 01:17:28,934
أحتاجك أن تستدير و
ضع يديك خلف ظهرك.

1581
01:17:28,978 --> 01:17:30,227
لا، أنت لا تضع
تلك علي.

1582
01:17:30,271 --> 01:17:31,354
في الواقع، أنا كذلك.

1583
01:17:31,397 --> 01:17:32,563
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

1584
01:17:32,607 --> 01:17:33,648
-بيجي سو توماس.
-لا يمكنك فعل هذا!

1585
01:17:33,691 --> 01:17:34,982
لا يمكنك اعتقالي!

1586
01:17:35,026 --> 01:17:35,775
-لقد تم اتهامك.
-لم أفعل أي شيء.

1587
01:17:35,818 --> 01:17:37,610
- بجريمة قتل من الدرجة الأولى.

1588
01:17:37,654 --> 01:17:39,070
-لم أفعل أي شيء خاطئ!

1589
01:17:39,113 --> 01:17:40,154
-لديك الحق
أن يبقى صامتا.

1590
01:17:40,198 --> 01:17:41,697
-لا تستطيع أن تجعلني...

1591
01:17:41,741 --> 01:17:43,282
-كل ما تقوله يمكن
وسيستخدم ضدك..

1592
01:17:43,326 --> 01:17:45,534
-ليس لدي حتى حذاء!
هل تسمح لي بالعودة -

1593
01:17:48,289 --> 01:17:51,749
وفاة راسل دوغلاس
لم تكن مجرد جريمة قتل.

1594
01:17:51,793 --> 01:17:53,626
لقد كانت عملية اغتيال.

1595
01:17:53,670 --> 01:17:57,254
مشى جيم هودن
إلى سيارة راسل،

1596
01:17:57,298 --> 01:18:02,677
نظرت إليه في العين،
وأطلقوا النار عليه من مسافة قريبة.

1597
01:18:02,720 --> 01:18:06,555
لقد قابلت جيم هودن ولكن، اه،
لم أكن أعرفه حقًا.

1598
01:18:06,599 --> 01:18:09,266
هل أخبرت بيجي سو توماس؟
أن زوجك، راسل،

1599
01:18:09,310 --> 01:18:11,394
كان مسيئا؟

1600
01:18:11,437 --> 01:18:13,187
نعم.

1601
01:18:13,231 --> 01:18:15,856
أخبرني جيم عن زوج والدته
تستخدم لضربه.

1602
01:18:15,900 --> 01:18:18,859
قال: لقد كرهت هذا الرجل دائمًا
مع العاطفة.

1603
01:18:18,903 --> 01:18:20,986
"أردت أن أجد شخصًا ما
الذي كان مثله تماما

1604
01:18:21,030 --> 01:18:22,071
"والانتقام."

1605
01:18:22,115 --> 01:18:23,698
وهل وجد أحدا؟

1606
01:18:23,741 --> 01:18:25,866
لقد ظن أنه فعل ذلك.

1607
01:18:25,910 --> 01:18:28,494
اقتنعت بيجي سو توماس
له أن راسل دوغلاس

1608
01:18:28,538 --> 01:18:29,662
كان زوجا مسيئا.

1609
01:18:29,706 --> 01:18:31,622
[أحاديث قاعة المحكمة]

1610
01:18:33,835 --> 01:18:35,501
هل سينهض المتهم من فضلك؟

1611
01:18:38,715 --> 01:18:40,631
وتوصلت هيئة المحلفين إلى المتهم،
جيم هودن,

1612
01:18:40,675 --> 01:18:43,092
مذنب من الدرجة الأولى
القتل المشدد.

1613
01:18:43,136 --> 01:18:44,427
[صفقة]

1614
01:18:44,470 --> 01:18:46,387
[أحاديث قاعة المحكمة]

1615
01:18:51,227 --> 01:18:53,185
بيجي: استغرق الأمر هيئة المحلفين الثامنة
أيام للحكم على جيم

1616
01:18:53,229 --> 01:18:54,520
إلى 80 سنة في السجن.

1617
01:18:54,564 --> 01:18:55,604
80 سنة.

1618
01:18:55,648 --> 01:18:56,814
وهذا ضعف المعدل الطبيعي
الجملة.

1619
01:18:56,858 --> 01:18:59,233
أنا محظوظ جدًا لأنني خرجت
بكفالة.

1620
01:18:59,277 --> 01:19:00,693
أفكار؟

1621
01:19:02,113 --> 01:19:03,821
انها بيجي جدا.

1622
01:19:04,782 --> 01:19:06,824
و؟

1623
01:19:06,868 --> 01:19:09,952
ربما لمحاكمة القتل لك
قد ترغب في تخفيف حدة الأمر قليلاً.

1624
01:19:09,996 --> 01:19:12,413
انظر، لهذا السبب أنا أحبك.
أنت عاقل جدا.

1625
01:19:12,457 --> 01:19:13,998
ليس هذا هو المهم
ما أرتديه.

1626
01:19:14,041 --> 01:19:16,500
إذا كان هناك أي عدالة على الإطلاق
سيتم تبرئتي.

1627
01:19:16,544 --> 01:19:19,503
د.أ: سيد هودن، لقد حُكم عليك بالسجن لمدة 80 عامًا.

1628
01:19:19,547 --> 01:19:22,631
الآن إذا لعبت السيدة توماس
أي دور في جريمة القتل هذه

1629
01:19:22,675 --> 01:19:24,592
التطوع بهذه المعلومات

1630
01:19:24,635 --> 01:19:27,845
يمكن أن يؤدي إلى كبير
تخفيض في الجملة الخاصة بك.

1631
01:19:27,889 --> 01:19:32,600
مرة أخرى، أتوسل إلى الخامس.

1632
01:19:32,643 --> 01:19:35,019
وبطبيعة الحال، رفض جيم
ليشهد ضدي.

1633
01:19:35,062 --> 01:19:37,313
ليس لديهم شاهد واحد
الذي يربطني بهذه الجريمة.

1634
01:19:37,356 --> 01:19:38,731
اعتقدت زوجته
ادعى ل-

1635
01:19:38,775 --> 01:19:40,858
جان هودن، مدمن المخدرات
بفأس للطحن؟

1636
01:19:40,902 --> 01:19:42,234
اه، غير موثوقة.

1637
01:19:42,278 --> 01:19:43,778
ماذا عن صديق جيم،
لاعب باس؟

1638
01:19:43,821 --> 01:19:44,945
ماذا، نيل دودسون؟

1639
01:19:44,989 --> 01:19:46,238
أوه، إنه لا يشهد.

1640
01:19:46,282 --> 01:19:47,823
إنه في المستشفى
في حالة حرجة

1641
01:19:47,867 --> 01:19:49,408
لأنه كان لديه
نوبة قلبية.

1642
01:19:49,452 --> 01:19:51,285
[ضحكة مكتومة]
كارما عاهرة،
أليس كذلك؟

1643
01:19:51,329 --> 01:19:52,912
أفترض.

1644
01:19:52,955 --> 01:19:54,205
كما تعلمون، لقد سمعت شائعات
عن شاهد ثالث

1645
01:19:54,248 --> 01:19:56,373
ولكن ليس لدي أي فكرة
من يمكن أن يكون.

1646
01:19:57,877 --> 01:20:00,878
لا أستطيع أن آكل.
لا أستطيع النوم.

1647
01:20:00,922 --> 01:20:03,005
شعري يتساقط.

1648
01:20:03,049 --> 01:20:05,216
أعلم أن هذا صعب.

1649
01:20:05,259 --> 01:20:07,802
ولكن أنا حقا أقدر لك
المضي قدما مثل هذا.

1650
01:20:07,845 --> 01:20:11,138
لا أستطيع التوقف عن التفكير

1651
01:20:11,182 --> 01:20:15,810
راسل يجلس في سيارته وحده،
وبعد ذلك...

1652
01:20:15,853 --> 01:20:16,977
سيدتي؟

1653
01:20:17,021 --> 01:20:19,146
[يشهق]

1654
01:20:19,190 --> 01:20:21,732
كيف يمكن للناس أن يكونوا بهذه القسوة؟

1655
01:20:21,776 --> 01:20:25,903
كثيرا ما أتساءل ذلك بنفسي.

1656
01:20:25,947 --> 01:20:27,655
دعونا نذهب من خلال هذا
مرة أخرى.

1657
01:20:29,909 --> 01:20:33,536
كنا نناقش
زوجي السابق

1658
01:20:33,579 --> 01:20:37,456
وقال جيم "أستطيع أن آخذه
من أجلك".

1659
01:20:37,500 --> 01:20:40,084
وماذا تفسر
هذا يعني؟

1660
01:20:40,127 --> 01:20:41,877
وكان واضحا ما كان يقصده.

1661
01:20:42,839 --> 01:20:44,213
و بيجي ؟

1662
01:20:45,299 --> 01:20:49,385
لقد جلست هناك فقط، تستمع.

1663
01:20:49,428 --> 01:20:52,721
انظر، أعلم أن الأمر صعب
للحديث عن هذا.

1664
01:20:52,765 --> 01:20:55,891
يتطلب الأمر الكثير من الشجاعة.

1665
01:20:55,935 --> 01:20:57,768
فقط حاول الحصول على قسط من الراحة.

1666
01:20:57,812 --> 01:20:59,395
نعم.

1667
01:21:01,190 --> 01:21:02,773
أنا متعب جدا.

1668
01:21:04,402 --> 01:21:06,360
انا بحاجة الى النوم.

1669
01:21:11,242 --> 01:21:12,950
شكرًا لك.

1670
01:21:55,161 --> 01:21:56,785
نظرا لعملائي
ظروف فريدة من نوعها،

1671
01:21:56,829 --> 01:21:58,704
نحن نطلب تأجيل المحاكمة

1672
01:21:58,748 --> 01:22:00,873
حتى تتمكن من ربط
نهايات فضفاضة.

1673
01:22:00,917 --> 01:22:01,749
نهايات فضفاضة؟

1674
01:22:01,792 --> 01:22:03,542
مممممم.

1675
01:22:03,586 --> 01:22:06,670
حسنًا، ربما لا أكون مألوفًا
مع الفروق الدقيقة، على حد تعبيرك.

1676
01:22:06,714 --> 01:22:10,132
لكني أعرف أن طلبك
غير عادي للغاية.

1677
01:22:12,136 --> 01:22:14,136
موكلي يرغب في التحدث.

1678
01:22:14,180 --> 01:22:15,387
استمر.

1679
01:22:15,431 --> 01:22:17,473
شرفك، أود فقط
لشرح.

1680
01:22:17,516 --> 01:22:20,142
أحتاج لحضور حفل تأبيني
خدمة لأختي

1681
01:22:20,186 --> 01:22:22,186
الذي تولى مؤخرا
حياتها الخاصة.

1682
01:22:22,229 --> 01:22:24,104
حضرة القاضي، هل لي أن أذكرك
أن السيدة توماس

1683
01:22:24,148 --> 01:22:26,899
يشير إليها في وقت متأخر
أخت غير شقيقة جانيس نيفينز,

1684
01:22:26,943 --> 01:22:28,484
الذي أعطى إفادة تحت القسم
ضدها

1685
01:22:28,527 --> 01:22:29,902
قبل أن تنتحر.

1686
01:22:29,946 --> 01:22:32,613
بالإضافة إلى ذلك، حضرتك،
انا بحاجة لجمع المال

1687
01:22:32,657 --> 01:22:34,657
لدفع لمحاربة هذه
اتهامات سخيفة.

1688
01:22:34,700 --> 01:22:36,700
أحتاج إلى تصفية الأصول.

1689
01:22:36,744 --> 01:22:40,079
يجب أن أحافظ على منزلي
وحديقتي في حفظ

1690
01:22:40,122 --> 01:22:42,247
مع معايير
جمعية أصحاب المنازل

1691
01:22:42,291 --> 01:22:43,916
من مجتمعي المسور.

1692
01:22:43,960 --> 01:22:46,168
أحتاج أن أذهب إلى طبيب الأسنان
في ولاية نيفادا،

1693
01:22:46,212 --> 01:22:48,295
أنا بحاجة لفصل الشتاء
المركب الخاص بي،

1694
01:22:48,339 --> 01:22:52,091
وأحتاج إلى استرداد المستندات
سيكون ذلك مفيدًا في دفاعي.

1695
01:22:52,134 --> 01:22:54,718
أنا أيضا بحاجة للحصول على
ملابس الشتاء.

1696
01:22:54,762 --> 01:22:56,845
وأنا بحاجة إلى النقل
سيارتي إلى Whidbey

1697
01:22:56,889 --> 01:22:58,931
حتى أتمكن من استخدامه
أثناء المحاكمة.

1698
01:22:58,975 --> 01:23:01,684
حضرة القاضي، لدينا أطباء أسنان
هنا في ولاية واشنطن.

1699
01:23:01,727 --> 01:23:03,727
ومحلات الملابس
وتأجير السيارات.

1700
01:23:03,771 --> 01:23:06,188
وبالتأكيد يمكن للسيدة توماس العثور عليها
شخص ما لقطع العشب لها

1701
01:23:06,232 --> 01:23:07,481
وفصل الشتاء قاربها.

1702
01:23:07,525 --> 01:23:08,857
نقاط صحيحة أيها المستشار.

1703
01:23:08,901 --> 01:23:10,484
والأهم من ذلك شرفك

1704
01:23:10,528 --> 01:23:12,611
آراء النيابة
بيجي توماس باعتبارها مخاطرة الطيران.

1705
01:23:12,655 --> 01:23:14,321
[يضحك]

1706
01:23:14,365 --> 01:23:17,992
شرفك، هل أبدو حقا
مثل بعض الخارجين عن القانون اليائسين

1707
01:23:18,035 --> 01:23:19,702
هاربا؟

1708
01:23:20,204 --> 01:23:22,287
لقد تم إلقاء عالمي كله
في حالة من الفوضى.

1709
01:23:22,331 --> 01:23:28,877
حبيبتي دخلت السجن
لقد ذهبت أختي إلى قبرها.

1710
01:23:28,921 --> 01:23:31,213
أوه، هذا مؤلم.

1711
01:23:31,257 --> 01:23:33,841
شكرا، هذا أفضل.

1712
01:23:33,884 --> 01:23:35,509
على أية حال، توجيه الاتهام لي
القادمة بسرعة كبيرة،

1713
01:23:35,553 --> 01:23:37,094
لذلك أردت أن أبدو في أفضل حالاتي.

1714
01:23:37,138 --> 01:23:39,096
أعني، هناك ملزمة
ليكون طن من الناس.

1715
01:23:39,140 --> 01:23:41,640
المصورون، حتى.

1716
01:23:41,684 --> 01:23:45,144
بالإضافة إلى أنهم لا يسمحون لك بارتدائه
المكياج في السجن

1717
01:23:45,187 --> 01:23:47,688
لذلك اعتقدت أنني سأغطي
كل قواعدي.

1718
01:23:47,732 --> 01:23:50,107
أعني، عليك أن تعترف
أنه مجنون جدا

1719
01:23:50,151 --> 01:23:52,693
هذا القاضي فقط
دعني أخرج من هناك

1720
01:23:52,737 --> 01:23:55,779
لكن في الأسبوعين الأخيرين
لقد كان لدي عيد الغطاس.

1721
01:23:55,823 --> 01:23:58,282
أعني، لماذا أخضع
نفسي للرقابة العامة

1722
01:23:58,325 --> 01:24:01,994
أن محاكمة غير عادلة
سيجلب؟

1723
01:24:02,038 --> 01:24:06,665
لذلك قررت أنني لا أريد حقًا
محاكمة.

1724
01:24:09,670 --> 01:24:11,754
بيجي سو توماس,
لقد اعترفت بالذنب

1725
01:24:11,797 --> 01:24:14,256
لتقديم المساعدة الجنائية
في الدرجة الأولى.

1726
01:24:14,300 --> 01:24:16,341
نعم، شرفك.

1727
01:24:16,385 --> 01:24:18,302
أنا- أريد فقط أن أكون واضحًا،
شرفك.

1728
01:24:18,345 --> 01:24:20,179
شيء واحد نعرفه
بالتأكيد الآن

1729
01:24:20,222 --> 01:24:22,598
بناء على ندوة المحكمة
مع السيدة توماس

1730
01:24:22,641 --> 01:24:26,060
هو أنها فعلت في الواقع
عن علم، بذكاء،
وطوعا

1731
01:24:26,103 --> 01:24:28,562
تعترف بتورطها
في مساعدة جيم هودن

1732
01:24:28,606 --> 01:24:31,398
فيما يتعلق بجريمة القتل
راسل دوغلاس.

1733
01:24:31,442 --> 01:24:33,442
أنا أحكم عليك
إلى أقصى العقوبة

1734
01:24:33,486 --> 01:24:35,986
التي يمكن فرضها
لهذا النداء.

1735
01:24:36,030 --> 01:24:39,531
أربع سنوات في واشنطن
سجن الدولة.

1736
01:24:39,575 --> 01:24:41,116
[يضرب المطرقة]

1737
01:24:47,833 --> 01:24:49,249
بعض الحشود.

1738
01:24:50,544 --> 01:24:52,336
خائب الأمل؟

1739
01:24:52,379 --> 01:24:55,172
كل هذا المكياج
من أجل لا شيء؟

1740
01:24:56,425 --> 01:24:57,674
بيجي.

1741
01:24:57,718 --> 01:24:59,510
أنا من واشنطن
أخبار المشاهير.

1742
01:24:59,553 --> 01:25:00,844
لماذا فعلت ذلك؟

1743
01:25:00,888 --> 01:25:03,597
ما الذي يجعلك متأكدا جدا
فعلت؟

1744
01:25:04,517 --> 01:25:07,351
لماذا أريد
راسل دوغلاس مات؟

1745
01:25:07,394 --> 01:25:10,646
ولم أستفيد من وفاته
بأي شكل من الأشكال.

1746
01:25:10,689 --> 01:25:12,314
بالاعتراف بالذنب
إلى تهمة أقل

1747
01:25:12,358 --> 01:25:14,066
أنا أتجنب المحاكمة غير العادلة

1748
01:25:14,110 --> 01:25:17,319
جنبا إلى جنب مع المجنون 45 عاما
الجملة التي كان من الممكن أن أواجهها.

1749
01:25:19,657 --> 01:25:21,281
أما بالنسبة لبرينا دوغلاس،

1750
01:25:21,325 --> 01:25:23,617
لم يتمكن رجال الشرطة من الاتصال أبدًا
لها بالقتل.

1751
01:25:23,661 --> 01:25:25,160
لم يتم اتهامها قط.

1752
01:25:31,794 --> 01:25:34,670
بينما لقد حكم علي
إلى أربع سنوات في السجن.

1753
01:25:34,713 --> 01:25:37,214
أربع سنوات من أجل ماذا؟

1754
01:25:37,258 --> 01:25:39,591
للوقوع في الحب
مع الرجل الخطأ؟

1755
01:25:39,635 --> 01:25:42,636
وبرينا، كل ما حصلت عليه
لقد تخلص من راسل.

1756
01:25:42,680 --> 01:25:44,429
بالإضافة إلى قطعة كبيرة
من أموال التأمين

1757
01:25:44,473 --> 01:25:47,599
وفرصة للبدء من جديد
مرة أخرى في مكان جديد.

1758
01:25:47,643 --> 01:25:50,894
وغيرت اسمها،
وغادر جزيرة ويدبي.

1759
01:25:50,938 --> 01:25:52,813
وسالي؟

1760
01:25:52,857 --> 01:25:55,315
لا يزال هناك أمل لسالي.

1761
01:25:55,359 --> 01:25:57,776
محظوظ لهم.

1762
01:25:57,820 --> 01:26:00,154
وفي الوقت نفسه، أصبحت حياتي
قصة شعبية

1763
01:26:00,197 --> 01:26:02,781
مع عناوين حول
“قاتلة ملكة الجمال”.

1764
01:26:02,825 --> 01:26:05,367
مثل مظهري لديه أي شيء
للقيام بهذا.

1765
01:26:05,411 --> 01:26:07,327
أنا مجرد ضحية أخرى.

1766
01:26:07,371 --> 01:26:10,914
سأخسر أربع سنوات من حياتي
فقط لإرضاء المتهمين.

1767
01:26:10,958 --> 01:26:15,210
ولكن أعتقد أننا يمكن أن نتفق
لم أرتكب أي خطأ.

1768
01:26:15,254 --> 01:26:16,253
يمين؟

1769
01:26:18,090 --> 01:26:21,175
♪

1770
01:26:21,218 --> 01:26:25,137
♪ الحب لعبة،
منذ أي وقت مضى نفسه ♪

1771
01:26:25,181 --> 01:26:27,472
♪ نفوز ونخسر ♪

1772
01:26:27,516 --> 01:26:31,894
♪ وأتساءل من
قد يكون السبب ♪

1773
01:26:31,937 --> 01:26:35,981
♪ نعم نتساءل ♪

1774
01:26:39,737 --> 01:26:42,571
♪ فالأشجار يجب أن تزهر ♪

1775
01:26:42,615 --> 01:26:46,575
♪ عندما يأتي الربيع مرة أخرى ♪

1776
01:26:46,619 --> 01:26:50,495
♪ لذلك نحن ملزمون باللعب ♪

1777
01:26:50,539 --> 01:26:55,542
♪ نفس الشيء في كل مرة
لعبة قديمة ♪

1778
01:26:55,586 --> 01:27:02,299
♪ كل الأوراق تسقط
عندما يأتي الخريف مرة أخرى ♪

1779
01:27:02,343 --> 01:27:06,178
♪ لذلك نحن ملزمون باللعب ♪

1780
01:27:06,222 --> 01:27:12,684
♪ نفس الشيء في كل مرة
لعبة قديمة ♪

1781
01:27:12,728 --> 01:27:17,147
♪ الحب لعبة
منذ أي وقت مضى نفسه ♪

1782
01:27:17,191 --> 01:27:23,403
♪ نحن نفوز ونخسر ونتساءل
من قد يقع عليه اللوم ♪

1783
01:27:23,447 --> 01:27:27,324
♪ نعم نتساءل ♪

1784
01:27:27,368 --> 01:27:31,119
♪ نعم نتساءل ♪

1785
01:27:31,163 --> 01:27:36,375
♪ نعم نتساءل ♪

1786
01:27:37,962 --> 01:27:38,919
♪




